BEAM FOR BUILDING, AND BUILDING

A beam (10) for a building comprises: a wooden beam main body (11) having an upper surface (11A) and a lower surface (11B); a notched portion (20) provided in the beam main body (11); and a reinforcing portion (30) for providing reinforcement around the notched portion (20). The notched portion (20) is provided so as to notch the upper surface (11A) or the lower surface (11B). The reinforcing portion (30) reinforces an adjacent portion (26) of the beam main body (11) adjacent to the notched portion (20). Une poutre (10) pour un bâtiment comprend : un corps principal de poutre en bois (11) présentant une surface supérieure (11A) et une surface inférieure (11B) ; une partie entaillée (20) disposée dans le corps principal de poutre (11) ; et une partie de renforcement (30) pour fournir un renforcement autour de la partie entaillée (20). La partie entaillée (20) est disposée de façon à correspondre à la surface supérieure (11A) ou à la surface inférieure (11B). La partie de renforcement (30) renforce une partie adjacente (26) du corps principal de poutre (11) adjacente à la partie entaillée (20). 建築物の梁（１０）は、上面（１１Ａ）および下面（１１Ｂ）を有する木製の梁本体（１１）と、梁本体（１１）に設けられる切欠部（２０）と、切欠部（２０）の周辺を補強する補強部（３０）と、を備える。切欠部（２０）は、上面（１１Ａ）または下面（１１Ｂ）を切り欠くように設けられる。補強部（３０）は、梁本体（１１）において切欠部（２０）に隣接する隣接部（２６）を補強する。