WINDOW PANE ASSEMBLY WITH EXPLOSION-PROOF SAFETY PANE

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibenanordnung (100), welche umfasst: - eine explosionshemmende Sicherheitsscheibe (1), - ein Scheibenlager (17), in dem die Sicherheitsscheibe (1) kippbar gelagert ist, - mindestens auf einer Scheibenseite mindestens ein elastisch verformbares Mittel (20, 20'), das zwischen der Sicherheitsscheibe (1) oder einer an der Sicherheitsscheibe (1) fest angebrachten Scheibenhalterung (6) und dem Scheibenlager (17) so eingespannt ist, dass einem explosionsbedingten Kippen der Sicherheitsscheibe (1) durch elastische Federkraft des mindestens einen elastisch verformbaren Mittels (20, 20') entgegengewirkt wird. The present invention relates to a window pane assembly (100), which comprises: - an explosion-proof safety pane (1), - a window pane bearing (17), in which the safety pane (1) is tiltably mounted, - at least on one window pane side, at least one elastically deformable means (20, 20'), which is clamped between the safety pane (1) or a window pane holder (6), firmly attached to the safety pane (1), and the window pane bearing (17) in such a way that tilting of the safety pane (1) due to an explosion is counteracted by elastic spring force of the at least one elastically deformable means (20, 20'). La présente invention se rapporte à un ensemble vitre de fenêtre (100), qui comprend : - une vitre de sécurité (1) antidéflagrante, - une structure de support (17) de vitre de fenêtre, dans laquelle la vitre de sécurité (1) est montée de manière inclinable, - au moins sur un côté de la vitre de fenêtre, au moins un moyen élastiquement déformable (20, 20'), qui est serré entre la vitre de sécurité (1) ou un support (6) de vitre de fenêtre, fermement fixé à la vitre de sécurité (1), et la structure de support (17) de vitre de fenêtre de telle sorte que l'inclinaison de la vitre de sécurité (1) due à une explosion est contrecarrée par une force de ressort élastique dudit moyen élastiquement déformable (20, 20').