FLUID SYSTEM FOR A VEHICLE

Fluidsystem für ein Fahrzeug, vorzugsweise für ein Fahrzeugfahrwerk, das Fluidsystem umfassend: eine Pumpe zur Förderung eines Fluids, wobei die Pumpe einen ersten Fluidanschluss und einen zweiten Fluidanschluss aufweist, einen Aktuator, der über ein Aktuatorventil mit dem ersten Fluidanschluss fluidkommunizierend verbindbar ist, wobei die Pumpe dazu ausgebildet ist, dass zu fördernde Fluid in eine erste Förderrichtung und in eine der ersten Förderrichtung entgegengesetzte zweite Förderrichtung zu fördern, damit der Aktuator über den ersten Fluidanschluss durch die Pumpe fluidisch bedruckt wird, wenn die Pumpe in die erste Förderrichtung fördert, und der Aktuator in Abhängigkeit von der Stellung des Aktuatorventils vom ersten Fluidanschluss fluidisch getrennt ist oder der Aktuator über den ersten Fluidanschluss durch die Pumpe fluidisch entlastet wird, wenn die Pumpe in die zweite Förderrichtung fördert. The invention relates to a fluid system for a vehicle, preferably for a vehicle chassis, with said fluid system comprising a pump for conveying a fluid, wherein the pump has a first fluid connection and a second fluid connection, and an actuator that can be fluidically connected to the first fluid connection via an actuator valve, wherein the pump is designed to convey the fluid to be conveyed in a first conveying direction and in a second conveying direction opposite the first conveying direction, such that the actuator is fluidically applied with pressure by the pump via the first fluid connection if the pump is operating in the first conveying direction, and the actuator is fluidically separated from the first fluid connection depending on the position of the actuator valve or the actuator is fluidically released by the pump via the first fluid connection if the pump is operating in the second conveying direction. L'invention concerne un système de fluide pour véhicule, de préférence pour un châssis de véhicule, ledit système de fluide comprenant une pompe pour transporter un fluide, la pompe ayant une première connexion de fluide et une seconde connexion de fluide, et un actionneur qui peut être en communication fluidique avec la première connexion de fluide par l'intermédiaire d'une soupape d'actionneur, la pompe étant conçue pour transporter le fluide à transporter dans une première direction de transport et dans une seconde direction de transport opposée à la première direction de transport, et l'actionneur étant fluidiquement séparé de la première