COOLING STATION AND METHOD FOR COOLING WAFER SHEETS

Method and cooling station for cooling wafer sheets (2), comprising: a cooling region (3) for cooling the wafer sheets (2), a wafer sheet conveyor (4), extending through the cooling region (3), for transporting the wafer sheets (2), a first conveying section (7) of the wafer sheet conveyor (4), in which the wafer sheets (2) are conveyed upwards in a manner substantially parallel and spaced apart one above the other, a second conveying section (8) of the wafer sheet conveyor (4), in which the wafer sheets (2) are conveyed downwards in a manner substantially parallel and spaced apart one above the other, a first deflecting section (9), in which the wafer sheet conveyor (4) is deflected from the first conveying section (7) to the second conveying section (8), a second deflecting section (10), in which the wafer sheet conveyor (4) is deflected from the second conveying section (8) back to the first conveying section (7), and a displacement device (11 ) that displaces the wafer sheets (2) transversely to the course of the wafer sheet conveyor (4) from one conveying section (7, 8) of the wafer sheet conveyor (4) - in particular, from the first conveying section (7) - to the other conveying section (7, 8) - in particular, to the second conveying section (8). L'invention concerne un procédé et une station de refroidissement pour refroidir des feuilles de gaufrette (2), la station comprenant : une région de refroidissement (3) pour refroidir les feuilles de gaufrette (2), un transporteur de feuilles de gaufrette (4) s'étendant dans la région de refroidissement (3) destiné à transporter les feuilles de gaufrette (2), une première section de transport (7) du transporteur de feuilles de gaufrette (4) dans laquelle les feuilles de gaufrette (2) sont transportées vers le haut d'une manière sensiblement parallèle et espacées les unes au-dessus des autres, une seconde section de transport (8) du transporteur de feuilles de gaufrette (4) dans laquelle les feuilles de gaufrette (2) sont transportées vers le bas d'une manière sensiblement parallèle et espacées les unes au-dessus des autres, une première section de déviation (9) dans laquelle le transporteur de feuilles de gaufrette (4) est dévié de la première section de transport (7) vers la seconde section de transport (8), une seconde section de déviation (10) dans laquelle le transporteur de feuilles de gaufrette (4) est dévié de la seconde section de transport (8) de nouveau vers la première section de transport (7), et