SOIL-WORKING APPARATUS

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät (1), umfassend einen Tragrahmen (3), an dem mehrere in zumindest einer Reihe (5, 5a, 5b, 5c) nebeneinander angeordnete Bodenbearbeitungswerkzeuge (6) angeordnet sind, denen in einer Arbeitsrichtung (FR) ein an dem Tragrahmen (3) angeordnetes Einebnungsmittel (7) nachgeordnet ist, wobei das Einebnungsmittel (7) ein flächiges, sich über eine gesamte Arbeitsbreite (AB) des Bodenbearbeitungsgerätes (1) erstreckendes und in sich nachgiebiges Planierelement (8) umfasst, welches sich im Wesentlichen senkrecht zum einzuebnenden Boden erstreckt und mit seinem freien Ende auf dem Boden aufliegt. The present invention relates to a soil-working apparatus (1), comprising a support frame (3), on which a plurality of soil-working tools (6) are arranged next to one another in at least one row (5, 5a, 5b, 5c), beyond which, as seen looking in a working direction (FR), a levelling means (7) is arranged on the support frame (3), wherein the levelling means (7) comprises a flat and inherently flexible flattening element (8), which extends over an entire working width (AB) of the soil-working apparatus (1) and extends substantially perpendicularly to the soil to be levelled and rests on the soil by its free end. La présente invention concerne un appareil de travail du sol (1), comprenant un cadre-support (3), sur lequel une pluralité d'outils de travail du sol (6) sont disposés les uns à côté des autres en formant au moins une rangée (5, 5a, 5b, 5c), un moyen de nivellement (7) étant agencé de façon à suivre lesdits outils dans un sens de travail (FR), lequel moyen de nivellement est disposé sur le cadre-support (3), ledit moyen de nivellement (7) comprenant un élément niveleur (8) à flexibilité inhérente, qui s'étend sur toute la largeur de travail (AB) de l'appareil de travail du sol (1), s'étend sensiblement perpendiculairement au sol à niveler et repose sur le sol par son extrémité libre.