SURGICAL INSTRUMENT INCLUDING ELECTRICAL AND FLUID ISOLATION FEATURES

A medical device includes an instrument shaft, a tension element guide, a tension element, and a semisolid sealing substance. The instrument shaft includes a proximal end portion, a distal end portion, and a channel between the proximal end portion and the distal end portion. The tension element guide is at the distal end of the instrument shaft, and includes a proximal seal, a distal seal, and a middle seal between the proximal seal and the distal seal. A sealing substance volume is defined between the proximal seal and the middle seal and holds the sealing substance. The tension element extends from the channel of the instrument shaft, past the proximal seal, through the sealing substance in the sealing substance volume, past the middle seal, past the distal seal, and beyond the tension element guide. Un dispositif médical selon la présente invention comprend une tige d'instrument, un guide d'élément de tension, un élément de tension et une substance d'étanchéité semi-solide. La tige d'instrument comprend une partie d'extrémité proximale, une partie d'extrémité distale et un canal entre la partie d'extrémité proximale et la partie d'extrémité distale. Le guide d'élément de tension se trouve au niveau de l'extrémité distale de la tige d'instrument, et comprend un joint proximal, un joint distal et un joint intermédiaire entre le joint proximal et le joint distal. Un volume de substance d'étanchéité est défini entre le joint proximal et le joint intermédiaire et maintient la substance d'étanchéité. L'élément de tension s'étend à partir du canal de la tige d'instrument, au-delà du joint d'étanchéité proximal, à travers la substance d'étanchéité dans le volume de substance d'étanchéité, au-delà du joint d'étanchéité intermédiaire, au-delà du joint d'étanchéité distal, et au-delà du guide d'élément de tension.