LIFTING UNIT COMPRISING A BOOM ARM WHICH IS TELESCOPIC AND COMPRISING A LOADING DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Hubeinheit (7) mit einem teleskopierbar ausgebildeten Auslegerarm (82) umfassend mehrere Auslegerarmteile (83 bis 87), eine erste Leitung (68) und eine zweite Leitung (69) oder ein Hilfsseil (70), welche sich jeweils ausgehend vom untersten oder letzten der Auslegerarmteile (87) hin zum obersten oder ersten der Auslegerarmteile (83) erstrecken. Weiters ist eine Spannvorrichtung (71) mit einer ersten und zweiten Spannrolle (71, 73) vorgesehen, wobei diese bei einer relativen Verstellung von zumindest einzelnen der Auslegerarmteile (83 bis 87) zueinander an einer Längsführungsanordnung (74) frei und selbsttätig verstellbar geführt sind. Die erste Leitung (68) ist an der ersten Spannrolle (72) in einer ersten Richtung umgelenkt. Die zweite Leitung (69) oder das Hilfsseil (70) ist in ihrem oder seinem Leitungsverlauf an der zweiten Spannrolle (73) in eine bezüglich der ersten Richtung davon abgewendete Richtung umgelenkt. Die Erfindung betrifft auch ein mit einer derartig ausgebildeten Hubeinheit (7) ausgestattetes Einsatz- oder Rettungsfahrzeug (1). The invention relates to a lifting unit (7) with a boom arm (82) which is telescopic and which comprises multiple boom arm parts (83 to 87), a first line (68), and a second line (69) or auxiliary cable (70), each of which extends from the lowermost or last part of the boom arm parts (87) to the uppermost or first part of the boom arm parts (83). Furthermore, a loading device (71) is provided comprising a first and a second loading roller (71, 73), wherein the loading rollers are guided freely and self-adjustably relative to one another on a longitudinal guiding assembly (74) during a relative adjustment of at least individual parts of the boom arm parts (83 to 87). The first line (68) is deflected into a first direction on the first loading roller (72), and the course of the second line (69) or the auxiliary cable (70) is deflected into a direction away from the first direction on the second loading roller (73). The invention also relates to an emergency or rescue vehicle (1) equipped with a lifting unit (7) of the above design. L'invention concerne une unité de levage (7) avec un bras de flèche (82) qui est télescopique et qui comprend de multiples parties bras de flèche (83 à 87), une première ligne (68), et une seconde ligne (69) ou un câble auxiliaire (70), chacun s'étendant de la partie la plus basse ou la dernière partie des parties bras de flèche (87) à la partie supérieure ou la