AN OPHTHALMIC SURGERY INSTRUMENT, AN ADD-ON MODULE, METHODS OF ASSEMBLING AND DE-ASSEMBLING AN OPHTHALMIC SURGERY INSTRUMENT

An ophthalmic surgery instrument, an add-on module, methods of assembling and de-assembling an ophthalmic surgery instrument The invention relates to an ophthalmic surgery instrument, comprising a handling unit (2), a surgical module (3) provided on the handling unit, and a shaft (4) at least partially surrounding the surgical module, wherein the surgical module and the shaft are mutually movable relative. The handling unit further comprises a guiding element (5) arranged at a distal end of the handling unit. The handling unit comprises a driving unit (8) for driving the surgical module or the shaft relative to the guiding element back and forth through the central bore of the guiding element, and an actuation unit (9) associated with the driving unit for actuating the driving unit upon manual actuation of the actuation unit, wherein the actuation unit includes a distal slider (10) at least partially surrounding the guiding element. L'invention concerne un instrument de chirurgie ophtalmique, comprenant une unité de manipulation (2), un module chirurgical (3) disposé sur l'unité de manipulation, et une tige (4) entourant au moins partiellement le module chirurgical, le module chirurgical et la tige étant mutuellement mobiles l'un par rapport à l'autre. L'unité de manipulation comprend en outre un élément de guidage (5) disposé au niveau d'une extrémité distale de l'unité de manipulation. L'unité de manipulation comprend une unité d'entraînement (8) pour entraîner le module chirurgical ou la tige par rapport à l'élément de guidage en va-et-vient à travers l'alésage central de l'élément de guidage, et une unité d'actionnement (9) associée à l'unité d'entraînement pour actionner l'unité d'entraînement lors de l'actionnement manuel de l'unité d'actionnement, l'unité d'actionnement comprenant un coulisseau distal (10) entourant au moins partiellement l'élément de guidage.