WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINING DEVICE

A wire electric discharge machining device (10) comprises: a hollow arm (22) that passes through a machining vessel (12) and guides a wire electrode (24) to the outside of the machining vessel (12); a driving mechanism (14) that changes the relative positions of the machining vessel (12) and the arm (22) at least in the direction of extension of the arm (22); a machining fluid inlet (38) that is formed in a first section (30) of the arm (22) positioned inside the machining vessel (12) regardless of the relative positions thereof; and a machining fluid outlet (40) that is formed in a second section (32) of the arm (22) positioned outside the machining vessel (12) regardless of the relative positions thereof. Un dispositif d'usinage par décharge électrique à fil (10) comprend : un bras creux (22) qui passe à travers un récipient d'usinage (12) et qui guide une électrode à fil (24) vers l'extérieur du récipient d'usinage (12) ; un mécanisme d'entraînement (14) qui change les positions relatives du récipient d'usinage (12) et le bras (22) au moins dans la direction d'extension du bras (22) ; un orifice d'entrée de fluide d'usinage (38) qui est formé dans une première section (30) du bras (22) positionnée à l'intérieur du récipient d'usinage (12) quelles que soient ses positions relatives ; et un orifice de sortie de fluide d'usinage (40) qui est formé dans une seconde section (32) du bras (22) positionnée à l'extérieur du récipient d'usinage (12) quelles que soient ses positions relatives. ワイヤ放電加工機（１０）は、加工槽（１２）を貫通し、ワイヤ電極（２４）を加工槽（１２）の外に導く中空形状のアーム（２２）と、加工槽（１２）とアーム（２２）との相対位置関係を少なくともアーム（２２）の延び方向に変化させる駆動機構（１４）と、相対位置関係の変化に拘らず加工槽（１２）内に位置するアーム（２２）の第１部分（３０）に形成される加工液侵入口（３８）と、相対位置関係の変化に拘らず加工槽（１２）外に位置するアーム（２２）の第２部分（３２）に形成される加工液排出口（４０）と、を有する。