RUBBERISED REINFORCING PLY AND AGRICULTURAL TYRE HAVING SAME

Die Erfindung betrifft gummierte Verstärkungslage für Gegenstände aus elastomerem Material, vorzugsweise für Landwirtschaftsreifen, wobei die Verstärkungslage eine Vielzahl an parallelen und beabstandet zueinander angeordneten Festigkeitsträgern aufweist, wobei jeder Festigkeitsträger ein Cord ist, welcher aus zwei verdrehten Multifilamentgarnen mit einer Verdrehung von 200 bis 300 tpm (Verdrehungen pro Meter) endverdreht ist, wobei der Cord einen Twistfaktor α (α = Twist [t/m] · (Cordfeinheit [tex]/ 1000)1/2) von 135 bis 220 aufweist, wobei zumindest eines der Multifilamentgarne Polyester-Filamente enthält und wobei die Multifilamentgarne einen Garntiter (Feinheit) von 1600 bis 2500 dtex und eine Erstverdrehung von 200 bis 300 tpm aufweisen. Die Erfindung betrifft ferner einen Landwirtschaftsreifen, welcher zumindest eine solche gummierte Verstärkungslage aufweist. Bei der Verstärkungslage sind die Corde in einer Dichte von 60 - 90 epdm (Corde pro Dezimeter / ends per decimeter) und mit einem Cordabstand von 0,45 bis 0,9 mm angeordnet. The invention relates to a rubberised reinforcing ply for items made of elastomeric material, preferably for agricultural tyres, wherein: the reinforcing ply has a plurality of reinforcements arranged parallel to and at a distance from one another; each reinforcement is a cord, which is end-twisted from two twisted multifilament yarns with a twist of 200 to 300 tpm (turns per metre); the cord has a twist factor α (α = twist [t/m] · (cord fineness [tex]/ 1000)1/2) of 135 to 220; at least one of the multifilament yarns contains polyester filaments; and the multifilament yarns have a fibre fineness of 1600 to 2500 dtex and an initial twist of 200 to 300 tpm. The invention further relates to an agricultural tyre having at least one rubberised reinforcing ply of this kind. In the reinforcing ply, the cords are arranged with a density of 60-90 epdm (ends per decimetre) and with a cord spacing of 0.45 to 0.9 mm. L'invention concerne un pli de renforcement caoutchouté pour des articles en matériau élastomère, de préférence pour des pneus agricoles, le pli de renforcement ayant une pluralité de renforcements agencés parallèlement les uns aux autres et à distance les uns des autres ; chaque renforcement étant un câblé, qui est torsadé en bout à partir de deux fils multifilaments torsadés avec une torsion de 200 à 300 tpm (tours par mètre) ; le câblé ayant un facteur de torsion α (α = torsion [t/m] · (finesse de câblé [tex]/ 1000)1/2)