WATER PIPE

Es wird eine Wasserpfeife mit einem Basiskörper (1) und mit einem, eine Mundstücköffnung (3) und eine gegenüber der Mundstücköffnung (3) liegende Reservoiröffnung (4), aufweisenden Kaminkörper (2), wobei der Kaminkörper (2) zwischen einer Transportlage (6), in der der Kaminkörper (2) wenigstens abschnittsweise im Basiskörper (1) eingeschoben ist, und einer Gebrauchslage (5), in der der Kaminkörper (2) wenigstens abschnittsweise aus dem Basiskörper (1) herausgezogen ist, verlagerbar ist und wobei der Basiskörper (1) eine in den Basiskörper (1) ragende Rauchwarenaufnahme (7) aufnimmt, beschrieben. Kompakte Transportbedingungen ohne dabei Leckagen zu verursachen, ergeben sich, wenn ein mit der Reservoiröffnung (4) strömungsverbundener Reservoirbeutel (8) vorgesehen ist, der in Gebrauchslage (5) im Basiskörper (1) angeordnet ist und eine Durchtrittsöffnung (9) für die Rauchwarenaufnahme (7) ausbildet. The invention relates to a water pipe with a base body (1) and with a stem body (2) having a mouthpiece opening (3) and a reservoir opening (4) opposite the mouthpiece opening (3), the stem body (2) being movable between a transport position (6), in which the stem body (2) is inserted at least in portions in the base body (1), and a use position (5), in which the stem body (2) is pulled out at least in portions from the base body (1), the base body (1) receiving a smoking-product receptacle (7) protruding into the base body (1). Compact transport conditions without causing any leaks are produced when a reservoir pouch (8) fluidically connected to the reservoir opening (4) is provided, which reservoir pouch, in the use position (5), is arranged in the base body (1) and forms a passage opening (9) for the smoking-product receptacle (7). L'invention concerne une pipe à eau ayant un corps de base (1) et un corps de tige (2) ayant une ouverture d'embout buccal (3) et une ouverture de réservoir (4) opposée à l'ouverture d'embout buccal (3), le corps de tige (2) étant mobile entre une position de transport (6), dans laquelle le corps de tige (2) est inséré au moins en partie dans le corps de base (1), et une position d'utilisation (5), dans laquelle le corps de tige (2) est retiré au moins en partie du corps de base (1), le corps de base (1) recevant un réceptacle de produit à fumer (7) faisant saillie dans le corps de base (1). Des conditions de transport compactes ne provoquant pas de fuites sont produites lorsqu'une poche réservoir (8) en communication fluidique avec