MEASURING AND MONITORING METHOD FOR AN INSULATION DEVICE, AND A VEHICLE

Mess- und Überwachungsverfahren zum Prüfen eines Isolationswiderstandes einer Isolationseinrichtung bei einem eine Batterie umfassenden, ungeerdeten Versorgungsnetzwerk, wobei die Batterie insbesondere eine Hochvoltbatterie (HV-Batterie) ist, indem der Isolationswiderstand in mindestens einem Messzweig als Funktion aus dem Spannungsabfall über die Zeit und mindestens einer charakteristischen Kapazität (Cy) eines Messzweiges in einem Messschritt (M) erfasst wird, wobei der Messschritt (M) mindestens zwei Teilmessschritte (Mopen, Mclosed) umfasst, wobei die ordnungsgemäße Anwesenheit des Chassis-Kabels erfolgt, indem in einem Teilmessschritt (Mopen) eine Isolationsmessung bei geöffneten Kontaktschaltern vorgenommen wird, in einem vor oder nachlaufenden weiteren Teilmessschritt (Mclosed) eine Isolationsmessung bei ungeöffneten Kontaktschalter vorgenommen wird, und wobei nach diesen beiden Schritten die so gewonnenen Widerstandswerte unter Beachtung mindestens einer charakteristischen Kapazität (Cy) eines Messzweiges ausgewertet werden. Weiterhin umfasst die Erfindung ein Batteriesystem für ein Fahrzeug, das eine Messeinrichtung umfasst, mittels welcher das Mess- und Überwachungsverfahren durchführbar ist. Measuring and monitoring method for checking an insulation resistance of an insulation device in an unearthed supply network comprising a battery, wherein the battery is in particular a high-voltage battery (HV battery), by acquiring the insulation resistance in at least one measurement branch as a function of the voltage drop over time and at least one characteristic capacitance (Cy) of a measurement branch in a measurement step (M), wherein the measurement step (M) comprises at least two measurement sub-steps (Mopen, Mclosed), wherein the chassis cable is duly present, by performing an insulation measurement with open contact switches in one measurement sub-step (Mopen), performing an insulation measurement with unopen contact switches in a further measurement sub-step (Mclosed) before or afterwards, and wherein, after these two steps, the resistance values thus obtained are evaluated considering at least one characteristic capacitance (Cy) of a measurement branch. The invention furthermore comprises a battery system for a vehicle that comprises a measuring device by way of which the measuring and monitoring method is able to be performed. L'invention concerne un procédé de mesure et de surveillance pour vérifier la résistance d'isolement d'un dispositif d