VOLUME COMPENSATING DAMPING APPARATUS

The invention relates to a damping apparatus (10) comprising a hollow housing (19) containing a damping fluid, wherein the housing (19) comprises an opening (21), a rod (13) partially inserted through the opening (21) into the hollow housing (19), wherein the rod (13) is guided slidably along a stroke axis (A) relative to the hollow housing (19), and a piston package (16) fixed to an end of the rod (13) residing within the hollow housing (19), wherein the piston package (16) separates an upper chamber (191) of the hollow housing (19) adjacent to the opening (21) from a lower chamber (192) of the hollow housing (19). The rod (13) comprises an inner volume (131) containing a compensation fluid, wherein the inner volume (131) is connected to the lower chamber (192) in a manner conducting the damping fluid. The invention further relates to a solar panel array comprising multiple solar panels and a damping apparatus (10) according to the invention.(Fig.1) L'invention concerne un appareil d'amortissement (10) comprenant un boîtier creux (19) contenant un fluide d'amortissement, le boîtier (19) comprenant une ouverture (21), une tige (13) partiellement insérée dans l'ouverture (21) du boîtier creux (19), la tige (13) étant guidée coulissante le long d'un axe de course (A) par rapport au boîtier (19), et une unité piston (16) fixée sur une extrémité de la tige (13) se trouvant à l'intérieur du boîtier creux (19), l'unité piston (16) séparant une chambre supérieure (191) du boîtier (19) adjacente à l'ouverture (21) d'une chambre inférieure (192) dudit boîtier (19). La tige (13) comprend un volume interne (131) contenant un fluide de compensation, le volume interne (131) étant relié à la chambre inférieure (192) d'une manière conduisant le fluide d'amortissement. L'invention concerne également un réseau de panneaux solaires comprenant des panneaux solaires multiples et l'appareil d'amortissement (10) selon l'invention. (Fig. 1)