HARVESTER
This harvester comprises: left-right support frames provided to side walls 14, with the upper side positions of said support frames being along the front-rear direction; a raking reel 11 that is rotationally supported by the support frames around an axis P1 along the left-right direction and rakes i...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; jpn |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | This harvester comprises: left-right support frames provided to side walls 14, with the upper side positions of said support frames being along the front-rear direction; a raking reel 11 that is rotationally supported by the support frames around an axis P1 along the left-right direction and rakes in a crop in a field toward the rear by being rotationally driven; and a cover 40 that covers the support frames from the outside. When the rake reel 11 is operated to the lowest position, a bottom portion 43 of the cover 40 is caused to curve inward relative to upper-end sections 14a of the side walls 14 so that a gap A1 is formed from a front-end section of the cover 40 to a lifting cylinder 20, between the bottom portion 43 of the cover 40 and the upper-end portions 14a of the side walls 14.
Cette moissonneuse comprend : des cadres de support gauche-droite disposés sur les parois latérales (14), les positions latérales supérieures desdits cadres de support étant le long de la direction avant-arrière ; une bobine de ratissage (11) qui est supportée en rotation par les cadres de support autour d'un axe (P1) le long de la direction gauche-droite et ratisse une culture dans un champ vers l'arrière en étant entraînée en rotation ; et un couvercle (40) qui recouvre les cadres de support de l'extérieur. Lorsque la bobine de ratissage (11) est actionnée dans la position la plus basse, une partie inférieure (43) du couvercle (40) est amenée à s'incurver vers l'intérieur par rapport aux sections d'extrémité supérieure (14a) des parois latérales (14) de telle sorte qu'un espace (A1) soit formé d'une section d'extrémité avant du couvercle (40) à un vérin de levage (20), entre la partie inférieure (43) du couvercle (40) et les parties d'extrémité supérieure (14a) des parois latérales (14).
収穫機は、側壁14に対して上側の位置を前後方向に沿って設けられた左右の支持フレームと、左右方向に沿った軸芯P1周りに回転可能に支持フレームに支持され、回転駆動されることにより圃場の作物を後方に向けて掻き込む掻き込みリール11と、支持フレームを外側方から覆うカバー40とが備えられる。掻き込みリール11が最下降位置に操作された際に、カバー40の底部分43と側壁14の上端部分14aとの間に、カバー40の前端部から昇降シリンダ20に至る空隙A1が生じるように、カバー40の底部分43が側壁14の上端部分14aに対して上方に向けて凹入されている。 |
---|