FUEL-RAIL ASSEMBLY

The invention relates to a fuel-rail assembly (1) comprising - an injector (20) having a proximally disposed inlet portion (21) defining an inlet channel (22) and extending along an axial direction (A), - a fuel rail (10) connected to the inlet portion (21) via an outlet portion (31) that defines an outlet channel (32), - a nut element (40) having an inner thread (42) and at least indirectly engaging the outlet portion (31) to transfer an axial clamp force by which a first contact surface (25) of the inlet portion (21) is pressed against a second contact surface (33) of the outlet portion (31) to provide a fluid-tight connection between the inlet channel (22) and the outlet channel (32). In order to enable a wide flow path into an injector while maintaining an easy assembly process of the injector, the invention provides that the fuel-rail assembly (1) comprises an adapter (50) with an axially extending through-opening (51) in which the inlet portion (21) is at least partially received, and with an outer thread (52) that engages the inner thread (42), which adapter (50) at least indirectly presses against the inlet portion (21) to transfer the clamp force. At least one intermediate element (60) is interposed between the adapter (50) and the inlet portion (21), and the adapter (50) indirectly engages the inlet portion (21) via the at least one intermediate element (60). L'invention concerne un ensemble rampe d'injection (1) comprenant : - un injecteur (20) comportant une partie d'entrée (21) disposée de façon proximale, délimitant un conduit d'entrée (22) et s'étendant dans une direction axiale (A), - une rampe d'injection (10) reliée à la partie d'entrée (21) par l'intermédiaire d'une partie de sortie (31) qui délimite un conduit de sortie (32), - un élément écrou (40) comportant un filetage interne (42) et en prise au moins indirecte avec la partie de sortie (31) pour transférer une force de serrage axiale selon laquelle une première surface de contact (25) de la partie d'entrée (21) est pressée contre une seconde surface de contact (33) de la partie de sortie (31) afin d'assurer une liaison étanche aux fluides entre le conduit d'entrée (22) et le conduit de sortie (32). Afin de ménager un large trajet d'écoulement dans un injecteur tout en conservant un processus d'assemblage simple de l'injecteur, selon l'invention, l'ensemble rampe d'injection (1) comprend un adaptateur (50) comportant une ouverture traversante (51) s'étendant axialement dans laquelle