EXTERNAL SLEEVE PROVIDING ADDITIONAL WORKING CHANNEL

A sheath system configured to be operatively engaged with a delivery device with a working channel through which a medical instrument is passed. The sheath system thus increases the number of working channels of the flexible tubular system to permit more than one medical instrument to be navigated to and used at a treatment site. The sheath system has a low profile during delivery, yet may be shifted into a configuration facilitating passage of medical instruments therethrough. Un système de manchon est configuré pour être mis en prise fonctionnelle avec un dispositif de placement ayant un canal de travail à travers lequel un instrument médical est passé. Le système de manchon augmente ainsi le nombre de canaux de travail du système tubulaire flexible pour permettre à plus d'un instrument médical d'être dirigé vers et utilisé au niveau d'un site de traitement. Le système de manchon a une faible épaisseur pendant l'administration, mais peut être déplacé dans une configuration facilitant le passage d'instruments médicaux à travers celui-ci.