MANUFACTURING METHOD FOR A PLATE LAMINATE UNIT FOR A HEAT EXCHANGER

This manufacturing method for a plate laminate unit for a heat exchanger comprises: a compression step for using a pressurizing jig to compress, from both laminating-direction sides, a plate laminate, a pair of terminal plates disposed on both sides in the laminating direction relative to the plate laminate, and a pair of restricting plates disposed on both sides in the laminating direction relative to the pair of terminal plates; a welding step for welding peripheral edges of the plate laminate and peripheral edges of each of the pair of terminal plates during the execution of the compression step; a joining step for joining the pair of restricting plates to each other via a joining tool after the welding step; and a pressure releasing step for removing the pressurizing jig after the joining step. Ce procédé de fabrication d'une unité de plaque stratifiée pour échangeur de chaleur comprend : une étape de compression destinée à utiliser un montage de mise sous pression pour comprimer, à partir des deux côtés de la direction de stratification, une unité de plaque stratifiée, une paire de plaques terminales disposées des deux côtés dans la direction de stratification par rapport à la plaque stratifiée, et une paire de plaques de restriction disposées des deux côtés dans la direction de stratification par rapport à la paire de plaques terminales ; une étape de soudage pour souder des bords périphériques de la plaque stratifiée et des bords périphériques de chacune de la paire de plaques terminales pendant l'exécution de l'étape de compression ; une étape de jonction pour relier la paire de plaques de restriction l'une à l'autre au moyen d'un outil de jonction après l'étape de soudage ; et une étape de libération de pression pour retirer le montage de mise sous pression après l'étape de jonction. 熱交換器用のプレート積層体ユニットの製造方法は、プレート積層体と、プレート積層体に対して積層方向の両側に配置される一対のターミナルプレートと、一対のターミナルプレートに対して積層方向の両側に配置される一対の拘束プレートとを、積層方向の両側から加圧治具を用いて圧縮するための圧縮工程と、圧縮工程の実行中、プレート積層体の周縁部と一対のターミナルプレートのそれぞれの周縁部とを溶接するための溶接工程と、溶接工程の後、一対の拘束プレートを連結具によって互いに連結させるための連結工程と、連結工程の後、加圧治具を取り外すための圧解除工程とを備える。