SAFETY SYSTEM FOR USE IN MEDICAL TABLES

System zur Bestimmung und Anzeige von Beschränkungen beim Betrieb eines Operationstischs, umfassend eine Patientenlagerfläche (600) zur Befestigung an einer Operationstischsäule eines Operationstischs, eine Anzeigeeinheit (607) zum Anzeigen von Informationen über Beschränkungen beim Betrieb des Operationstischs, und eine Auswerteeinheit (606), die Beschränkungen beim Betrieb des Operationstischs auf der Grundlage zumindest der Identifizierung und/oder Konfiguration der Patientenlagerfläche (600) bestimmt und die Beschränkungen auf der Anzeigeeinheit (607) anzeigt, bevor der Patient auf die Patientenlagerfläche (600) gelegt wird. The invention relates to a system for determining and displaying limitations during the operation of an operating table, comprising a patient support surface (600) for securing to an operating table column of an operating table, a display unit (607) for displaying information on limitations during the operation of the operating table, and an analysis unit (606) which determines limitations during the operation of the operating table on the basis of at least the identification and/or configuration of the patient support surface (600) and displays the limitations on the display unit (607) before the patient is placed on the patient support surface (600). L'invention concerne un système permettant de déterminer et d'afficher des restrictions pendant le fonctionnement d'une table d'opération, comprenant une surface de support de patient (600) destinée à être fixée à une colonne de table d'opération d'une table d'opération, une unité d'affichage (607) pour afficher des informations sur des restrictions pendant le fonctionnement de la table d'opération, et une unité d'analyse (606) qui détermine les restrictions pendant le fonctionnement de la table d'opération sur la base d'au moins l'identification et/ou la configuration de la surface de support de patient (600) et affiche les restrictions sur l'unité d'affichage (607) avant que le patient ne soit placé sur la surface de support de patient (600).