ROUND FILTER ELEMENT AND FILTER DEVICE

Ein Rundfilterelement zur Filtration eines gasförmigen Fluids umfasst einen als Hohlkörper ausgebildeten Partikel-Filtermediumkörper und einen separaten, als Hohlkörper ausgebildeten Schadgas-Filtermediumkörper, wobei die Filtermediumkörper konzentrisch zueinander angeordnet sind und einen innenliegenden Strömungsraum umschließen. Die Stirnseiten beider Filtermediumkörper sind von einer gemeinsamen Endscheibe strömungsdicht abgedeckt. Beide Filtermediumkörper sind als Filterbalg aus gefaltetem Filtermedium ausgebildet. The invention relates to a round filter element for filtering a gaseous fluid, comprising a particle filter medium body designed as a hollow body and a separate pollutant gas filter medium body designed as a hollow body, wherein the filter medium bodies are concentrically arranged to one another and enclose an internal flow chamber. The end faces of both filter medium bodies are covered by a common end disk in a flow-tight manner. Both filter medium bodies are designed as a filter bellows from folded filter medium. L'invention concerne un élément filtrant rond pour filtrer un fluide gazeux, comprenant un corps de milieu filtrant à particules conçu sous la forme d'un corps creux et un corps de milieu filtrant de gaz polluant séparé conçu sous la forme d'un corps creux, les corps de milieu filtrant étant agencés de manière concentrique l'un par rapport à l'autre et renfermant une chambre d'écoulement interne. Les faces d'extrémité des deux corps de milieu filtrant sont recouvertes de manière étanche à l'écoulement par un disque d'extrémité commun. Les deux corps de milieu filtrant sont conçus sous la forme d'un soufflet filtrant à partir d'un milieu filtrant plié.