CLOSING DEVICE FOR CLOSING CONTAINERS

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschließvorrichtung (1) umlaufender Bauart zum Verschließen von Behältern (20) mit Verschlussdeckeln, aufweisend einen motorisch umlaufend antreibbaren Rotor (2) mit mehreren am Umfang des Rotors (2) angeordneten Verschließelementen (3). Die vorliegende Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Verschließvorrichtung (1) einen mit dem Rotor (2) mitumlaufenden Ringkanal (21) und/oder einen Drehverteiler (22) aufweist und für zumindest eins der Verschließelemente (3) eine mit dem Verschließelement (3) mitbewegte Reinigungsvorrichtung (19) vorgesehen ist, die in einen Freiraum (18) eines Gehäuses (12) des Verschließelements (3) mündet und mit Reinigungsfluid aus dem Ringkanal (21) und/oder mit Reinigungsfluid aus dem Drehverteiler (22) beaufschlagbar ist. The invention relates to a rotary-type closing device (1) for closing containers (20) with closure lids, comprising a rotationally motor-driven rotor (2) with a plurality of closing elements (3) located on the periphery of the rotor (2). The present invention is characterized in that the closing device (1) has a ring channel (21), which corotates with the rotor (2), and/or has a rotary distributor (22), and in that, for at least one of the closing elements (3), a cleaning device (19) which moves together with the closing element (3) is provided, the cleaning device opening into a free space (18) within a housing (12) of the closing element (3) and being able to be supplied with cleaning fluid from the ring channel (21) and/or with cleaning fluid from the rotary distributor (22). L'invention concerne un dispositif de fermeture (1) de type périphérique pour fermer des récipients (20) avec des couvercles de fermeture, présentant un rotor (2) pouvant être entraîné en rotation par moteur (2) et pourvu de plusieurs éléments de fermeture (3) disposés sur la périphérie du rotor (2). La présente invention est caractérisée en ce que le dispositif de fermeture (1) présente un canal annulaire (21) tournant avec le rotor (2) et/ou un distributeur rotatif (22) et un dispositif de nettoyage, prévu pour au moins un des éléments de fermeture (3), est entraîné par l'élément de fermeture (3), aboutit dans un espace libre (18) d'un boîtier (12) de l'élément de fermeture (3) et est alimenté en fluide de nettoyage issu du canal annulaire (21) et/ou en fluide de nettoyage issu du distributeur rotatif (22).