CARTRIDGE ELEMENT, VAPORISER CARTRIDGE, AND VAPORISER SYSTEM HAVING A PRESSURE EQUALISATION ELEMENT, AND METHOD FOR PRODUCTION

Die Erfindung betrifft ein Kartuschenelement (10) für eine elektronische Zigarette (11) oder einen tragbaren Inhalator, umfassend einen Hohlkörper (12) mit einem durchgängigen Luftströmungskanal (13) zur Bildung eines Schlotes (14), der sich innerhalb des Hohlkörpers (12) von einer Lufteintrittsöffnung (15) bis zu einer Luftaustrittsöffnung (16), vorzugsweise in den Bereich eines Mundstückes (17) der elektronischen Zigarette (11) oder des tragbaren Inhalators, erstreckt, das sich dadurch auszeichnet, dass dem Hohlkörper (12) ein Druckausgleichelement (21) zugeordnet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Verdampferkartusche (22) mit einem solchen Kartuschenelement (10), ein Verdampfersystem (34) mit einer solchen Verdampferkartusche (22) sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Verdampferkartusche (22). The invention relates to a cartridge element (10) for an electronic cigarette (11) or a portable inhaler, comprising a hollow body (12) having a continuous airflow channel (13) for forming a funnel (14) which extends inside the hollow body (12) from an air intake opening (15) to an air outlet opening (16), preferably in the region of a mouthpiece (17) of the electronic cigarette (11) or the portable inhaler. The cartridge element is characterised in that a pressure equalisation element (21) is associated with the hollow body (12). The invention also relates to a vaporiser cartridge (22) having such a cartridge element (10), to a vaporiser system (34) having such a vaporiser cartridge (22), and to a method for producing such a vaporiser cartridge (22). L'invention concerne un élément de cartouche (10) pour une cigarette électronique (11) ou un inhalateur portable, comprenant un corps creux (12) ayant un canal d'écoulement d'air continu (13) pour former un entonnoir (14) qui s'étend à l'intérieur du corps creux (12) depuis une ouverture d'admission d'air (15) jusqu'à une ouverture de sortie d'air (16), de préférence dans la région d'un embout buccal (17) de la cigarette électronique (11) ou de l'inhalateur portable. L'élément de cartouche est caractérisé en ce qu'un élément d'égalisation de pression (21) est associé au corps creux (12). L'invention concerne également une cartouche de vaporisation (22) comprenant un tel élément de cartouche (10), un système de vaporisation (34) comprenant une telle cartouche de vaporisation (22), et un procédé de fabrication d'une telle cartouche de vaporisateur (22).