OIL COLLECTING PAN FOR A PLANETARY GEARBOX

Ölfangschale für ein Planetengetriebe (1), umfassend einen Schalenkörper (14) mit einem rinnenförmigen Ölsammelraum (18) sowie mehrere axial abragende, hohle Ölzuführstutzen (19), die mit dem Ölsammelraum (18) kommunizieren, wobei wenigstens eine sich radial in den Ölsammelraum (18) erstreckende und zumindest abschnittsweise um den Umfang umlaufende Staublende (21) vorgesehen ist, über die ein Ölstauraum (22) innerhalb des Ölsammelraums (18) gebildet wird. The invention relates to an oil collecting pan for a planetary gearbox (1), comprising: - a pan body (14) which has a channel-like oil collection space (18); and - a plurality of axially protruding, hollow oil feed ports (19) which communicate with the oil collection space (18); wherein at least one retaining plate (21) extending radially into the oil collection space (18) and running at least partly around the circumference is provided, by means of which retaining plate an oil retaining space (22) is formed within the oil collection space (18). L'invention concerne un bac de collecte d'huile pour une boîte de vitesses à trains planétaires (1), comprenant: -un corps de bac (14) qui présente un espace de collecte d'huile de type canal (18); et -une pluralité d'orifices creux d'alimentation en huile, faisant saillie axialement (19) qui communiquent avec l'espace de collecte d'huile (18); au moins une plaque de retenue (21) se prolongeant radialement dans l'espace de collecte d'huile (18) et se prolongeant au moins partiellement autour de la circonférence, au moyen de laquelle un espace de retenue d'huile (22) est formé à l'intérieur de l'espace de collecte d'huile (18).