WATER SOFTENING DEVICE

This water softening device (1) comprises a water softening tank (3), a neutralization tank (4), and an electrolytic tank (9). The electrolytic cell (9) produces acidic electrolyzed water for regenerating a weakly acidic cation-exchange resin (7) and alkaline electrolyzed water for regenerating a weakly basic anion-exchange resin (8). The water softening device (1) is configured to have: an acidic electrolyzed water circulation flow path through which acidic electrolyzed water circulates through the electrolytic tank (9), a first discharge port (13), the water softening tank (3), and a first water intake port (12) in this order; and an alkaline electrolyzed water circulation flow path through which alkaline electrolyzed water circulates through the electrolytic tank (9), a second discharge port (17), a neutralization tank (4), and a second water intake port (16) in this order. L'invention concerne un dispositif d'adoucissement d'eau (1) qui comprend un réservoir d'adoucissement d'eau (3), un réservoir de neutralisation (4), et un réservoir électrolytique (9). La cellule électrolytique (9) produit de l'eau électrolysée acide pour régénérer une résine échangeuse de cations faiblement acide (7) et de l'eau électrolysée alcaline pour régénérer une résine échangeuse d'anions faiblement basique (8). Le dispositif d'adoucissement d'eau (1) est conçu pour comporter : une voie d'écoulement de circulation d'eau électrolysée acide à travers laquelle de l'eau électrolysée acide circule à travers le réservoir électrolytique (9), un premier orifice d'évacuation (13), le réservoir d'adoucissement d'eau (3), et un premier orifice d'admission d'eau (12) dans cet ordre ; et une voie d'écoulement de circulation d'eau électrolysée alcaline à travers laquelle de l'eau électrolysée alcaline circule à travers le réservoir électrolytique (9), un second orifice d'évacuation (17), un réservoir de neutralisation (4), et un second orifice d'admission d'eau (16) dans cet ordre. 軟水化装置（１）は、軟水化槽（３）と、中和槽（４）と、電解槽（９）とを備える。電解槽（９）は、弱酸性陽イオン交換樹脂（７）を再生するための酸性電解水と、弱塩基性陰イオン交換樹脂（８）を再生するためのアルカリ性電解水とを生成する。そして、軟水化装置（１）は、酸性電解水を、電解槽（９）、第一吐出口（１３）、軟水化槽（３）、及び第一取水口（１２）の順に循環流通させる酸性電解水循環流路と、アルカリ性電解水を、電解槽（９）、第二吐出口（１７）、中和槽（４）、及び第二取水口（１６）の順に循環流通させるアルカリ性電解水循環流路と、を有するように構成されている。