DEVICE FOR CHECKING THE FUNCTION OF A CABLE SHIELD OF A WIRED COMMUNICATION CONNECTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überprüfung der Funktion einer Kabelabschirmung (SD) einer drahtgebundenen Kommunikationsverbindung (B1) zwischen zwei Kommunikationspartnern (CU1, CU2), die über die drahtgebundene Kommunikationsverbindung (B1) kommunizieren. Dazu ist es vorgesehen bei wenigstens einem der Kommunikationspartner (CU1, CU2) eine erste elektrische Schaltung (EC1) vorzusehen, durch die eine Testspannung an die Kabelabschirmung (SD) des Kabels (STP) der Kommunikationsverbindung (Bl) angelegt wird, während bei dem einen oder dem anderen der Kommunikationspartner (CU1,CU2) eine zweite elektrische Schaltung (EC2) vorgesehen ist, die die angelegte Testspannung einem Mittel zur Messwerterfassung (ADC) zuführt. Dieses Mittel zur Messwerterfassung (ADC) nimmt eine Messung der Testspannung vor und erzeugt ein Fehlersignal (ERC), falls eine Testspannung gemessen wurde, die außerhalb eines zulässigen Wertebereichs (R1) oder außerhalb eines von mehreren zulässigen Wertebereichen (R2 - R6) liegt. The invention relates to a device for checking the function of a cable shield (SD) of a wired communication connection (B1) between two communication partners (CU1, CU2), which communicate by means of the wired communication connection (B1). For this purpose, in at least one of the communication partners (CU1, CU2) a first electrical circuit (EC1) is to be provided, by means of which a test voltage is applied to the cable shield (SD) of the cable (STP) of the communication connection (B1), while in the one or the other of the communication partners (CU1, CU2) a second electrical circuit (EC2) is provided, which feeds the applied test voltage to a measured-value acquisition means (ADC). Said measured-value acquisition means (ADC) measures the test voltage and generates an error signal (ERC) if a test voltage lying outside of a permissible value range (R1) or outside of one of a plurality of permissible value ranges (R2 - R6) was measured. L'invention concerne un dispositif de contrôle de la fonction d'un blindage de câble (SD) d'une liaison de communication filaire (B1) entre deux partenaires de communication (CU1, CU2) qui communiquent au moyen de la liaison de communication filaire (B1). À cet effet, dans au moins un des partenaires de communication (CU1, CU2), un premier circuit électrique (EC1) doit être fourni, au moyen duquel une tension d'essai est appliquée au blindage de câble (SD) du câble (STP) de la liaison de communication (B1), tandis que d