PURGE VESSEL AND METHOD FOR USING PURGE VESSEL

A purge vessel (1) comprises: a vessel body (21) having an internal space (20) for accommodating a submerged pump (2); a top lid (23) that covers an upper opening of the vessel body (21); a bottom lid (24) that covers a lower opening of the vessel body (21); and a purge gas inlet port (27) and a purge gas outlet port (28) that interconnect with the internal space (20) of the vessel body (21). The vessel body (21) is fixed to an upper section of a pump column (3) in which the submerged pump (2) is installed. L'invention concerne un récipient de purge (1) qui comprend : un corps de récipient (21) ayant un espace interne (20) destinée à recevoir une pompe immergée (2) ; un couvercle supérieur (23) qui recouvre une ouverture supérieure du corps de récipient (21) ; un couvercle inférieur (24) qui recouvre une ouverture inférieure du corps de récipient (21) ; et un orifice d'entrée de gaz de purge (27) et un orifice de sortie de gaz de purge (28) qui s'interconnectent avec l'espace interne (20) du corps de récipient (21). Le corps de récipient (21) est fixé à une section supérieure d'une colonne de pompe (3) dans laquelle est installée la pompe immergée (2). パージ容器（１）は、潜没式ポンプ（２）を収容するための内部空間（２０）を有する容器本体（２１）と、容器本体（２１）の上側開口を覆う上蓋（２３）と、容器本体（２１）の下側開口を覆う下蓋（２４）と、容器本体（２１）の内部空間（２０）に連通するパージガス入口ポート（２７）およびパージガス出口ポート（２８）を備え、容器本体（２１）は、潜没式ポンプ（２）が設置されるポンプコラム（３）の上部に固定されている。