FILTERING DEVICE WITH A MAIN FILTER UNIT AND A SECONDARY FILTER UNIT AND FILTER CIRCUIT THEREWITH

The invention relates to a filtering device for fluids, with a filter housing 11 having an inlet, with a main filter unit 20 in the filter housing 11, with a filtrate outlet for filtrate filtered with a main filter surface 21 of the main filter unit, and with a secondary filter unit 30 for processing a back-flushing fluid accumulating during back- flushing of the main filter surface. The main filter surface 21 is cleanable partially by back-flushing, and the back-flushing element enables a continuous partial back-flushing of the main filter surface 21. In order to ensures good cleaning of the fluid with a small amount of fluid loss occurring, the secondary filter unit 30 in the housing 11 is provided with a back-flushing device that is operable at intervals, and a processing unit 40 for processing the dirt fluid accumulating during back-flushing is connected downstream of the back- flushing device. L'invention concerne un dispositif de filtrage pour fluides, avec un boîtier de filtre 11 ayant une entrée, avec une unité de filtration principale 20 dans le boîtier de filtre 11, avec une sortie de filtrat pour le filtrat filtré avec une surface de filtre principale 21 de l'unité de filtre principal, et avec une unité de filtre secondaire 30 pour traiter un fluide de rinçage à contre-courant s'accumulant pendant le rinçage à contre-courant de la surface de filtre principale. La surface de filtre principale 21 est nettoyable partiellement par rinçage à contre-courant, et l'élément de rinçage à contre-courant permet un rinçage à contre-courant partiel continu de la surface de filtre principale 21. Afin d'assurer un bon nettoyage du fluide avec une faible quantité de perte de fluide se produisant, l'unité de filtre secondaire 30 dans le boîtier 11 est pourvue d'un dispositif de rinçage à contre-courant qui peut fonctionner à des intervalles, et une unité de traitement 40 pour traiter le fluide de saleté s'accumulant pendant le rinçage à contre-courant est raccordée en aval du dispositif de rinçage à contre-courant.