MODULAR FIELD DEVICE

Die Erfindung betrifft ein modular aufgebautes Feldgerät (1), dessen Gehäuse einen ersten Gehäuseteil (11) für ein erstes Elektronik-Modul (14) und einen separaten, zweiten Gehäuseteil (12) für ein zweites Elektronik-Modul (15) umfasst. Dabei werden die Gehäuseteile (11, 12) durch ein Verbindungsmittel (13) derart verbunden, dass deren Innenräume miteinander verbunden sind und die Gehäuseteile (11, 12) in Bezug zu einer gemeinsamen Gehäuse-Achse (a) um zumindest 90° gegeneinander rotierbar sind. Erfindungsgemäß umfasst das Feldgerät (1) im Gehäuse-Innenraum ein Übertragungsmittel (16), welches das zweite Elektronik-Modul (15) im Innenraum des zweiten Gehäuseteile mechanisch derart an den ersten Gehäuseteil (11) koppelt, so dass das Übertragungsmittel (16) in Bezug zu der Gehäuse-Achse (a) eine Rotation des ersten Gehäuseteils (11) gegenüber dem zweiten Gehäuseteil (12) auf das zweite Elektronik- Modul (15) überträgt. Hierdurch schränkt die elektrische Verbindung (19) zwischen den Modulen (14, 15) erfindungsgemäß die Rotierbarkeit der Gehäuseteile (11, 12) gegeneinander nicht ein, so dass die Endmontage des Feldgerätes (1) oder die Ausrichtung des Feldgerätes (1) in der Prozessanlage erleichtert wird. The invention relates to a modular field device (1), the housing of which comprises a first housing part (11) for a first electronic module (14) and a separate, second housing part (12) for a second electronic module (15). The housing parts (11, 12) are connected by a connecting means (13) such that the interiors thereof are interconnected and the housing parts (11, 12) are rotatable relative to one another by at least 90° in relation to a common housing axis (a). According to the invention, the field device (1) comprises, in the housing interior, a transmission means (16) which mechanically couples the second electronic module (15) in the interior of the second housing part to the first housing part (11) such that the transmission means (16) transmits a rotation of the first housing part (11) relative to the second housing part (12), in relation to the housing axis (a), to the second electronic module (15). According to the invention, the electrical connection (19) between the modules (14, 15) does not thus restrict the rotatability of the housing parts (11, 12) relative to one another, and therefore the final assembly of the field device (1) or the orientation of the field device (1) in the process facility is simplified. L'invention concerne un dispositif d