ENERGY STORAGE CELL

Energiespeicherzelle (1), umfassend eine Elektrolyt-Anordnung (2), welche in einem Gehäuse (3) aufgenommen ist, wobei das Gehäuse (3) durch einen Deckel (4) verschlossen ist, wobei der Deckel (4) mit einem äußeren Kontaktelement (5) zur elektrischen Kontaktierung der Energiespeicherzelle (1) mit einem Energieverbraucher versehen ist, wobei das äußere Kontaktelement (5) elektrisch leitend mit einem Zwischenelement (6) verbunden ist, wobei das Zwischenelement (6) elektrisch leitend mit einem inneren Kontaktelement (7) verbunden ist, wobei das Zwischenelement (6) und das innere Kontaktelement (7) über eine mit einer Sollbruchstelle (10) versehene Kontaktzone (8) elektrisch leitend miteinander verbunden sind, wobei ein Dichtelement (9) vorgesehen ist, welches das Zwischenelement (6) und das innere Kontaktelement (7) außerhalb der Kontaktzone (8) elektrisch isoliert und welches eine Abdichtung und elektrische Isolierung des Deckels (4) gegenüber dem Gehäuse bewirkt. The invention relates to an energy storage cell (1), comprising an electrolyte assembly (2), which is accommodated in a housing (3), wherein: the housing (3) is closed by a cover (4); the cover (4) is provided with an outer contact element (5) for establishing electrical contact between the energy storage cell (1) and an energy load; the outer contact element (5) is electrically connected to an intermediate element (6); the intermediate element (6) is electrically connected to an inner contact element (7); the intermediate element (6) and the inner contact element (7) are electrically connected to each other by means of a contact zone (8) provided with a predetermined breaking point (10); a sealing element (9) is provided, which electrically insulates the intermediate element (6) and the inner contact element (7) outside of the contact zone (8) and which provides sealing and electrical insulation of the cover (4) with respect to the housing. L'invention concerne une cellule d'accumulation d'énergie (1) comprenant un ensemble électrolyte (2) qui est disposé dans un boîtier (3), le boîtier (3) étant fermé par un couvercle (4), ce couvercle (4) étant pourvu d'un élément de contact (5) extérieur pour la mise en contact électrique de la cellule d'accumulation d'énergie (1) avec un consommateur d'énergie, l'élément de contact (5) extérieur étant relié de manière électroconductrice à un élément intermédiaire (6), cet élément intermédiaire (6) étant relié de manière électroconductrice à un élément de contac