ELECTRIC DRIVE SYSTEM FOR A VEHICLE, AND METHOD FOR OPERATING AN ELECTRIC DRIVE SYSTEM

Die Erfindung betrifft Elektrisches Antriebssystem (1) für ein Fahrzeug, mit - einer ersten elektrischen Drehstrommaschine (5) und einer zweiten elektrischen Drehstrommaschine (6) zum Antreiben zumindest einer Antriebsachse (4) des Fahrzeugs, - einem elektrischen Energiespeicher (2) zum elektrischen Versorgen der ersten und zweiten elektrischen Drehstrommaschine (5, 6) während eines Fahrbetriebs des Fahrzeugs, wobei ein erster Wechselrichter (9) der ersten elektrischen Drehstrommaschine (5) und ein zweiter Wechselrichter (10) der zweiten elektrischen Drehstrommaschine (6) jeweils mit dem elektrischen Energiespeicher (2) gekoppelt sind, und - einem fahrzeugseitigen Ladeanschluss (3) zum elektrischen Koppeln des elektrischen Energiespeichers (2) mit einer fahrzeugexternen Ladeeinheit (11), wobei - in Abhängigkeit von dem ersten und/oder zweiten Wechselrichter (9, 10) eine Ladespannung (UL) des fahrzeugseitigen Ladeanschlusses (3) in eine Versorgungsspannung (UV) zum Laden des elektrischen Energiespeichers (2)umwandelbar ist.Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren. The invention relates to an electric drive system (1) for a vehicle, comprising: - a first three-phase electric machine (5) and a second three-phase electric machine (6) for driving at least one drive axle (4) of the vehicle; - an electrical energy store (2) for electrically supplying the first and second three-phase electric machines (5, 6) during driving operation of the vehicle, to which electrical energy store (2) a first inverter (9) of the first three-phase electric machine (5) and a second inverter (10) of the second three-phase electric machine (6) are each coupled; and - an onboard charging terminal (3) for electrically coupling the electrical energy store (2) to a charging unit (11) external to the vehicle; wherein, in accordance with the first and/or second inverter (9, 10), a charging voltage (UL) of the onboard charging terminal (3) can be converted into a supply voltage (UV) for charging the electrical energy store (2). The invention also relates to a method. L'invention concerne un système d'entraînement électrique (1) pour un véhicule, comprenant : - une première machine électrique triphasée (5) et une seconde machine électrique triphasée (6) pour entraîner au moins un essieu d'entraînement (4) du véhicule ; - un accumulateur d'énergie électrique (2) pour alimenter électriquement les première et seconde machines électriques triphasées (5, 6) pendant l'actionnement d'entraî