DEVICE FOR OPERATING A SCREEN ASSEMBLY FOR A VEHICLE ROOF, AND VEHICLE ROOF FOR A MOTOR VEHICLE

Eine Vorrichtung zum Betreiben einer Bildschirmanordnung für ein Fahrzeugdach (2), umfasst einen Querträger (13), der mit dem Fahrzeugdach (2) koppelbar ist, und ein Display (11, 12), das mit dem Querträger (13) gekoppelt ist und das mittels einer Führungsmechanik (20, 37) von einem eingestellten Zustand in einen ausgestellten Zustand überführbar ist. Die Vorrichtung umfasst ein Führungssystem (60) mit Querträger-Führungselementen (61, 64), sodass der Querträger (13) im Zusammenwirken mit den Querträger-Führungselementen (61, 64) entlang der Längsachse (L) relativ zu dem Fahrzeugdach (2) vorgegeben verfahrbar ist. Zudem umfasst die Vorrichtung eine Kabelspeichereinheit (50) mit einem Versorgungskabel (51, 52), das mit dem Display (11, 12) gekoppelt ist und eine strom- und datentechnische Versorgung für das Display (11, 12) bereitstellt. Die Kabelspeichereinheit (50) weist ein Gehäuse (54) zur Aufbewahrung und Freigabe des Versorgungskabels (51, 52) auf, das bezogen auf die Längsachse (L) in einem Abschnitt des Fahrzeugdachs (2) vor oder hinter dem Querträger (13) anordenbar ist. A device for operating a screen assembly for a vehicle roof (2) comprises a crossmember (13), which can be coupled to the vehicle roof (2), and a display (11, 12), which is coupled to the crossmember (13) and can be transferred from a retracted state to a deployed state by means of a guide mechanism (20, 37). The device comprises a guide system (60) having crossmember guide elements (61, 64), so that the crossmember (13) can be moved, in interaction with the crossmember guide elements (61, 64), along the longitudinal axis (L) relative to the vehicle roof (2) in a predefined way. The device also comprises a cable storage unit (50) having a supply cable (51, 52), which is coupled to the display (11, 12) and supplies power and data to the display (11, 12). The cable storage unit (50) has a housing (54) for storing and releasing the supply cable (51, 52), which housing can be arranged in a portion of the vehicle roof (2) in front of or behind the crossmember (13) with respect to the longitudinal axis (L). L'invention concerne un dispositif pour faire fonctionner un système de visualisation pour un toit de véhicule (2), comprenant une traverse (13) qui peut être reliée au toit de véhicule (2) et un écran (11, 12) qui est relié à la traverse (13) et qui peut passer d'un état rentré à un état sorti au moyen d'un mécanisme de guidage (20, 37). Le dispositif comprend un système de guidage (