WIPER DEVICE
Die Erfindung betrifft eine Wischervorrichtung mit zumindest einer Fluidzuleitungseinheit (10) umfassend eine Fluidversorgungsleitung (12) und ein Fluidverbindungselement (14), wobei das Fluidverbindungselement (14) einen Hauptfluidkanal (28) aufweist, der in die Fluidversorgungsleitung (12) mündet...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft eine Wischervorrichtung mit zumindest einer Fluidzuleitungseinheit (10) umfassend eine Fluidversorgungsleitung (12) und ein Fluidverbindungselement (14), wobei das Fluidverbindungselement (14) einen Hauptfluidkanal (28) aufweist, der in die Fluidversorgungsleitung (12) mündet und mit zumindest einem Nebenfluidkanal (16) verbunden ist, der ebenfalls in die Fluidversorgungsleitung (12) mündet. Es wird vorgeschlagen, dass ein Dichtmittel (18) mit einem Bereich an einem Ende (19) der Fluidversorgungsleitung (12) zusammenwirkt, sodass eine Öffnung (15) der Fluidversorgungsleitung (12) und der Nebenfluidkanal (16) innerhalb der Fluidversorgungsleitung (12) dicht angeordnet sind.
The invention relates to a wiper device with at least one fluid feed unit (10) comprising a fluid supply line (12) and a fluid connection element (14), the fluid connection element (14) being provided with a main fluid channel (28) that runs into the fluid supply line (12) and is connected to at least one secondary fluid channel (16) that also runs into the fluid supply line (12). According to the invention, a sealing means (18) cooperates with an area at one end (19) of the fluid supply line (12) such that an opening (15) in the fluid supply line (12) and the secondary fluid channel (16) are sealingly arranged within the fluid supply line (12).
L'invention concerne un dispositif d'essuie-glace doté d'au moins une unité (10) d'alimentation en fluide comportant une canalisation (12) d'amenée de fluide et un élément (14) de raccordement de fluide, l'élément (14) de raccordement de fluide étant muni d'un conduit principal (28) de fluide qui entre dans la canalisation (12) d'amenée de fluide et est relié à au moins un conduit auxiliaire (16) de fluide qui entre également dans la canalisation (12) d'amenée de fluide. Selon l'invention, un moyen (18) d'étanchéité coopère avec une zone à une extrémité (19) de la canalisation (12) d'amenée de fluide de telle façon qu'une ouverture (15) dans la canalisation (12) d'amenée de fluide et le conduit auxiliaire (16) de fluide soient disposés de manière étanche à l'intérieur de la canalisation (12) d'amenée de fluide. |
|---|