LASHING ELEMENT AND LASHING SYSTEM FOR LASHING CONTAINERS

Die Erfindung betrifft ein Laschelement (10) zum vertikalen Verbinden eines Containers (100) oder eines Stapels (110) von wenigstens zwei übereinander angeordneten Containern (100) mit einem Anschlag (40) auf einer Oberfläche, insbesondere an Bord eines Schiffes, mit wenigstens einem Element (24) zum Herstellen einer lösbaren beweglichen Verbindung mit dem Anschlag (40), mit wenigstens einem Element (18) zum Herstellen eine lösbaren Verbindung mit einem Eckbeschlag (120) des Containers (100), mit wenigstens einem Element (12) zum Ändern einer Länge des Laschelements (10) zum Anpassen der Länge des Laschelements (10) und zum Spannen des Laschelements zwischen der Containerecke (120) und dem Anschlag (40). Vorgesehen ist dabei, dass zwischen dem wenigstens einen Element (24) zum Herstellen einer lösbaren beweglichen Verbindung mit dem Anschlag (40) und dem wenigstens einen Element (18) zum Herstellen einer lösbaren Verbindung mit einem Eckbeschlag (120) des Containers (100) eine druck- und zugfeste Verbindung besteht. The invention relates to a lashing element (10) for vertically connecting a container (100) or a stack (110) of at least two containers (100) arranged on top of one another to an anchor point (40) on a surface, in particular on board a ship, having: at least one element (24) for establishing a releasable movable connection to the anchor point (40); at least one element (18) for establishing a releasable connection to a corner fitting (120) of the container (100); at least one element (12) for altering the length of the lashing element (10) so as to adjust the length of the lashing element (10) and tension the lashing element between the container corner (120) and the anchor point (40). According to the invention, a connection with high compressive and tensile strength is created between the at least one element (24) for establishing a releasable movable connection to the anchor point (40) and the at least one element (18) for establishing a releasable connection to the corner fitting (120) of the container (100). L'invention concerne un élément d'arrimage (10) pour relier verticalement un conteneur (100) ou une pile (110) d'au moins deux conteneurs (100) disposés l'un au-dessus de l'autre à une butée (40) sur une surface, en particulier à bord d'un navire, comprenant au moins un élément (24) permettant d'établir une liaison mobile libérable avec la butée (40), au moins un élément (18) permettant d'établir une liaison avec une ferrure d'angle (1