METHOD OF ASSEMBLING A VESSEL OVERBOARD DISCHARGE ASSEMBLY

Disclosed is a method (200) of assembling a vessel overboard discharge assembly (600), the method (200) comprising: inserting (210) a tubular insert (500) into an overboard discharge pipe(300) so that a space (400) is defined between the tubular insert (500) and the overboard discharge pipe (300); blocking (221) an outboard opening (401) into the space (400) at an outboard end (301) of the space (400); and providing (280) in the space (400) an adhesive (450)and/or chocking material (450) for adhering and/or chocking the tubular insert (500) in the overboard discharge pipe (300). Est divulgué un procédé (200) d'assemblage d'un ensemble d'évacuation par dessus bord de vaisseau (600), le procédé (200) consistant à : insérer (210) un insert tubulaire (500) dans un tuyau d'évacuation par dessus bord (300) de sorte qu'un espace (400) est délimité entre l'insert tubulaire (500) et le tuyau d'évacuation par dessus bord (300) ; bloquer (221) une ouverture vers l'extérieur (401) dans l'espace (400) au niveau d'une extrémité vers l'extérieur (301) de l'espace (400) ; et utiliser (280) dans l'espace (400) un adhésif (450) et/ou un matériau de calage (450) pour faire adhérer et/ou caler l'insert tubulaire (500) dans le tuyau d'évacuation par dessus bord (300).