METHOD FOR MONITORING A MULTIPLICITY OF PROCESSING POINTS FOR SYNTHETIC THREADS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung einer Vielzahl von Bearbeitungsstellen (1) für synthetische Fäden (3), bei welchen pro Bearbeitungsstelle (1) eine Fadenspannung des Fadens kontinuierlich gemessen wird. Die Messwerte der Fadenspannung werden analysiert und zu einer Vielzahl von Fehlergraphen generiert. Die Fehlergraphen der Fadenspannung werden jeweils einer Fehlerursache im Herstellungsprozess zugeordnet. Zur Identifizierung manueller Fadenspannungsmessungen wird erfindungsgemäß einem der Fehlergraphen als eine der Fehlerursachen eine manuelle Fadenspannungsmessung zugeordnet, die zuvor durch einen Operator in der Bearbeitungsstelle an dem betreffenden Faden ausgeführt wurde. Somit ist eine automatisierte Erfassung der manuellen Fadenspannungsmessung durch einen Operator gewährleistet. The invention relates to a method for monitoring a multiplicity of processing points (1) for synthetic threads (3), in which a thread tension of the thread is measured continuously for each processing point (1). The measured values of the thread tension are analysed and used to generate a multiplicity of fault graphs. The thread tension fault graphs are each assigned to a fault cause in the production process. To identify manual thread tension measurements, according to the invention, one of the fault graphs is assigned, as one of the fault causes, a manual thread tension measurement that was carried out previously by an operator on the thread in question at the processing point. This ensures automated detection of the manual thread tension measurement by an operator. L'invention concerne un procédé pour surveiller une pluralité de postes de traitement (1) pour des fils synthétiques (3), une tension du fil étant mesurée en continu par poste de traitement (1). Les valeurs de mesure de la tension du fil sont analysées et sont utilisées pour générer une pluralité de graphes d'erreurs. Les graphes d'erreurs de la tension du fil sont chacun associés à une cause d'erreur dans le processus de fabrication. Selon l'invention, pour identifier des mesures manuelles de la tension du fil, une mesure manuelle de la tension du fil ayant été exécutée précédemment par un opérateur sur le fil concerné au niveau du poste de traitement est associée à l'un des graphes d'erreurs comme l'une des causes d'erreurs. Cette opération permet de garantir une détection automatisée de la mesure manuelle de la tension du fil par un opérateur.