WRAPPING MADE OF FIBRE COMPOSITE PLASTIC FOR A SPACE TRAVEL VESSEL JACKET

Es wird eine Umwicklung aus einem Faserverbundkunststoff für einen Raumfahrtbehältermantel (8) beschrieben. Um eine Umwicklung der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, dass insbesondere im Zusammenhang mit Raumfahrbehältern trotz guter Festigkeitseigenschaften sowie einer einfachen Fertigung mithilfe gängiger Faserwickelverfahren ein möglichst vollständiges Verglühen beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre gegeben ist, wird vorgeschlagen, dass die Umwicklung wenigstens ein Umwicklungsband (1) aus einer Kunststoffmatrix (2) umfasst, in die wenigstens zwei in einer Bandquerrichtung (y) übereinander angeordnete Bandlagen (3, 4) aus jeweils mehreren, sich in Bandlängsrichtung (x) unidirektional erstreckenden Faserbündeln (5) eingebettet sind, wobei in Bandlängsrichtung (x) benachbarte Faserbündel (5) einer Bandlage (3, 4) in je Wicklungswindung wenigstens einmal vorgesehenen Stoßbereichen (6) unmittelbar aneinandergrenzen und wobei in Bandquerrichtung (y) benachbarte Faserbündel (5) unter Ausbildung eines Überlappungsbereiches (7) in Bandlängsrichtung (x) zueinander versetzt sind. The invention relates to a wrapping made of a fibre composite plastic for a space travel vessel jacket (8). In order to design a wrapping of the type in question such that, in particular in the context of space travel vessels, there is as complete a burn-up as possible during re-entry into the Earth's atmosphere despite good strength properties and simple manufacture by means of conventional filament winding processes, according to the invention the wrapping comprises at least one wrapping strip (1) made of a plastic matrix (2), into which at least two strip layers (3, 4) which are arranged above one another in a strip transverse direction (y) and which are each made of a plurality of fibre bundles (5) extending unidirectionally in the strip longitudinal direction (x) are embedded, wherein fibre bundles (5) of a strip layer (3, 4) which are adjacent in the strip longitudinal direction (x) directly adjoin one another in abutment regions (6) provided at least once per winding turn, and wherein fibre bundles (5) adjacent in the strip transverse direction (y) are offset with respect to one another in the strip longitudinal direction (x) so as to form an overlapping region (7). L'invention concerne un emballage constitué d'une matière plastique composite renforcée par des fibres pour une enveloppe de récipient de voyage dans l'espace. Afin de concevoir un emballage du type en qu