PROCESS AND APPARATUS FOR ADDITIVE MANUFACTURING OF THREE-DIMENSIONAL PARTS

Verfahren zur additiven Fertigung dreidimensionaler Bauteile (2), bei dem ein in Pulverform vorliegendes Ausgangsmaterial (6) mittels eines Bearbeitungsstrahls, insbesondere eines Laserstrahls (8), lokal aufgeschmolzen wird und sich durch das Aufschmelzen ein Schmelzbad (15) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erfassung von mindestens einem Prozessparameter (T, v) der additiven Fertigung ein Spektrum (22) einer von einem Plasma (17), das sich beim Aufschmelzen in einer Umgebung (16) des Schmelzbades (15) bildet, emittierten elektromagnetischen Strahlung (18) gemessen und ausgewertet wird. Disclosed is a process for the additive manufacturing of three-dimensional parts (2), in which a feedstock (6) in powder form is locally melted using a processing beam, in particular a laser beam (8), the melting operation resulting in a molten bath (15), the method being characterized in that in order to acquire at least one additive manufacturing process parameter (T, v), a spectrum (22) of electromagnetic radiation (18) emitted by a plasma (17) forming in surroundings (16) of the molten bath (15) during the melting operation is measured and analyzed. La présente invention concerne un procédé de fabrication additive de pièces tridimensionnelles (2), dans lequel une matière première (6) sous forme de poudre est fondue localement au moyen d'un faisceau de traitement, en particulier un faisceau laser (8), l'opération de fusion produisant un bain fondu (15), le procédé étant caractérisé en ce que, pour acquérir au moins un paramètre de procédé de fabrication additive (T, v), un spectre (22) du rayonnement électromagnétique (18) émis par un plasma (17) se formant dans l'environnement (16) du bain fondu (15) pendant l'opération de fusion est mesuré et analysé.