PUMP SYSTEM WITH PASSIVE GAS SEPARATION

Apparatus and method for passive gas separation in a through-tubing-conveyed (TTC) pump system comprise abruptly reversing a flow direction of wellbore fluids from flowing up the wellbore to down into a liquids reservoir. The generally annular liquids reservoir is formed between a production tubing and a pump of the TTC pump system. Wellbore fluids flowing up the production tubing are diverted into the annulus via one or more outlet ports in the production tubing. The wellbore fluids flow up the annulus until encountering one or more inlet ports in the production tubing, which redirects the wellbore fluids from the annulus down into the liquids reservoir. The reversal of flow direction causes gas in the wellbore fluids to separate from liquids as the gas continues moving up the wellbore instead of changing direction with the liquids. The substantially gas free liquids are then pumped by the pump up to the surface. Un appareil et un procédé de séparation passive de gaz dans un système de pompe à écoulement par colonne de production (TTC) comprennent l'inversion brusque d'une direction d'écoulement de fluides d'un puits de forage à partir de l'écoulement du puits de forage vers le bas dans un réservoir de liquides. Le réservoir de liquides, généralement annulaire, est formé entre une colonne de production et une pompe du système de pompe à TTC. Des fluides de puits de forage coulant vers le haut de la colonne de production sont déviés dans l'espace annulaire par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs orifices de sortie dans la colonne de production. Les fluides de puits de forage coulent jusqu'à l'espace annulaire jusqu'à rencontrer un ou plusieurs orifices d'entrée dans la colonne de production, qui redirige les fluides de puits de forage de l'espace annulaire vers le bas dans le réservoir de liquides. L'inversion de la direction d'écoulement permet de séparer le gaz contenu dans les fluides de puits de forage des liquides lorsque le gaz continue à se déplacer vers le haut du puits de forage au lieu de changer de direction avec les liquides. Les liquides sensiblement exempts de gaz sont ensuite pompés par la pompe jusqu'à la surface.