PUMP ASSEMBLY WITH SHIELD

A pump assembly has an upper sleeve and a lower sleeve, slidingly engaged together and a pump having an inlet end, an outlet end and a pump chamber therebetween. The pump is retained within the sleeves with the inlet end located at an upper end of the upper sleeve and the outlet end located at a lower end of the lower sleeve, whereby movement of the lower sleeve towards the upper sleeve causes the pump chamber to reduce in volume. The outlet end of the pump has a shoulder between a first diameter portion and an outlet nozzle, the outlet nozzle extending downwardly from the shoulder and having a second diameter smaller than the first diameter portion. The lower end of the lower sleeve comprises a shield, extending from a lowermost rim upwards and inwards to terminate at an orifice, the orifice being larger than the second diameter but smaller than the first diameter portion and the shield forming a domed continuous surface. The shoulder can thus support against a lip of the orifice and the outlet nozzle extends through the orifice to terminate at a dispersion location within the shield at a distance L from the orifice. L'invention concerne un ensemble pompe comprenant un manchon supérieur et un manchon inférieur, mis en prise ensemble de manière coulissante, et une pompe ayant une extrémité d'entrée, une extrémité de sortie et une chambre de pompe entre celles-ci. La pompe est retenue à l'intérieur des manchons, l'extrémité d'entrée étant située à une extrémité supérieure du manchon supérieur et l'extrémité de sortie étant située à une extrémité inférieure du manchon inférieur, le mouvement du manchon inférieur vers le manchon supérieur amenant la chambre de pompe à diminuer de volume. L'extrémité de sortie de la pompe présente un épaulement entre une partie de premier diamètre et une buse de sortie, la buse de sortie s'étendant vers le bas à partir de l'épaulement et ayant un second diamètre plus petit que celui de la partie de premier diamètre. L'extrémité inférieure du manchon inférieur comprend une protection, s'étendant à partir d'un rebord le plus bas vers le haut et vers l'intérieur pour se terminer au niveau d'un orifice, l'orifice étant plus grand que le second diamètre mais plus petit que celui de la partie de premier diamètre et la protection formant une surface continue bombée. L'épaulement peut ainsi supporter une lèvre de l'orifice et la buse de sortie s'étend à travers l'orifice pour se terminer au niveau d'un emplacement de dispersion à l'in