SURGICAL OR ENDOSCOPIC INSTRUMENT AND PRODUCTION THEREOF

Ein chirurgisches oder endoskopisches Instrument ist mit zumindest einem Längsglied (28, 30; 128; 228, 230; 328) mit einer Längserstreckung zwischen einem ersten Ende und einem zweiten Ende, und einem Trägerstück (50, 52; 150, 152; 250, 252; 350, 352; 410; 412; 414; 416) versehen, das zumindest einen strukturierten Kontaktabschnitt (60, 62; 160, 162; 260, 262; 360, 362; 420; 422; 424; 426) aufweist, der insbesondere mit einer Verzahnung oder Riffelung versehen ist, wobei der zumindest eine strukturierte Kontaktabschnitt (60, 62; 160, 162; 260, 262; 360, 362; 420; 422; 424; 426) in das Trägerstück (50, 52; 150, 152; 250, 252; 350, 352; 410; 412; 414; 416) integriert ist, wobei das Trägerstück (50, 52; 150, 152; 250, 252; 350, 352; 410; 412; 414; 416) und der zumindest eine strukturierte Kontaktabschnitt (60, 62; 160, 162; 260, 262; 360, 362; 420; 422; 424; 426) aus einem korrosionsbeständigen Stahlwerkstoff bestehen, insbesondere aus einem Edelstahl, und wobei der zumindest eine strukturierte Kontaktabschnitt (60, 62; 160, 162; 260, 262; 360, 362; 420; 422; 424; 426) oberflächennah niedertemperaturdiffusionsgehärtet ist. Ferner bezieht sich die Offenbarung auf ein Verfahren zur Herstellung eines chirurgischen oder endoskopischen Instruments. The invention relates to a surgical or endoscopic instrument comprising at least one elongated element (28, 30; 128; 228, 230; 328) with a length between a first end and a second end and comprising a support piece (50, 52; 150, 152; 250, 252; 350, 352; 410; 412; 414; 416) which has at least one structured contact section (60, 62; 160, 162; 260, 262; 360, 362; 420; 422; 424; 426) that is provided with a toothing or corrugation in particular, wherein the at least one structured contact section (60, 62; 160, 162; 260, 262; 360, 362; 420; 422; 424; 426) is integrated into the support piece (50, 52; 150, 152; 250, 252; 350, 352; 410; 412; 414; 416), the support piece (50, 52; 150, 152; 250, 252; 350, 352; 410; 412; 414; 416) and the at least one structured contact section (60, 62; 160, 162; 260, 262; 360, 362; 420; 422; 424; 426) consist of a corrosion-resistant steel material, in particular stainless steel, and the at least one structured contact section (60, 62; 160, 162; 260, 262; 360, 362; 420; 422; 424; 426) is diffusion hardened at a low temperature in the vicinity of the surface. The invention additionally relates to a method for producing a surgical or endoscopic instrument. Un instrument chirurgical ou endoscopique