CAPACITOR SYSTEM WITH IMPROVED CONNECTIONS, AND PRODUCTION METHOD

Offenbart ist ein Kondensatorsystem, umfassend: - einen ersten Kondensator mit einem Anschluss für einen ersten Pol und einem Anschluss für einen zweiten Pol; - einen zweiten Kondensator mit einem Anschluss für einen ersten Pol und einem Anschluss für einen zweiten Pol, wobei die ersten Pole zueinander gleichnamige Pole und die zweiten Pole zueinander gleichnamige Pole sind und die ersten Pole ungleichpolig zu den zweiten Polen sind, und wobei zwei ungleichpolige Anschlüsse zweier Kondensatoren: - auf einer Seite des Kondensatorsystems an die Kondensatoren angeschlossen sind; und - mit im Wesentlichen gleichbleibenden Abstand zueinander, insbesondere parallel und/oder verdrillt, aus dem Kondensatorsystem herausführen. A capacitor system is disclosed, comprising: - a first capacitor with a connection for a first pole and a connection for a second pole; - a second capacitor with a connection for a first pole and a connection for a second pole, wherein the first poles are like poles in relation to one another and the second poles are like poles in relation to one another and the first poles are of a polarity different from the second poles, and wherein two different-polarity connections of two capacitors: - are connected to the capacitors on one side of the capacitor system; and - lead out from the capacitor system at a substantially constant distance from one another, in particular in parallel and/or in a twisted state. L'invention concerne un système de condensateurs, comprenant : - un premier condensateur avec une connexion pour un premier pôle et une connexion pour un deuxième pôle ; - un deuxième condensateur avec une connexion pour un premier pôle et une connexion pour un deuxième pôle. Les premiers pôles sont des pôles identiques en relation l'un par rapport à l'autre, et les deuxièmes pôles sont des pôles identiques en relation l'un par rapport à l'autre et les premiers pôles sont d'une polarité différente des deuxièmes pôles, et deux connexions de polarités différentes de deux condensateurs : - sont connectées aux condensateurs sur un côté du système de condensateurs ; et - sortent du système de condensateurs à une distance sensiblement constante l'un de l'autre, en particulier en parallèle et/ou dans un état torsadé.