METHOD FOR OPERATING A BIOPROCESS INSTALLATION

The invention is directed to a method for operating a bioprocess installation (1) with an electronic process control (2) and at least one bioprocess unit (3), wherein the bioprocess unit (3) comprises a cell broth source with a first receptacle (4) for cell broth including cultivation media and cells, establishing a culture environment (A, B) for cell cultivation and/or bio production, wherein the bioprocess unit (3) comprises a clarification setup (5) with a centrifuge (6) for the clarification of the cell broth by centrifugation, with a liquid pumping arrangement (7) assigned to the centrifuge (6) and with a liquid network (8) with a number of liquid lines (9) communicating with the liquid pumping arrangement (7), wherein out of a first culture environment (A) established by the first receptacle (4), the cell broth is transfered to the centrifuge (6) via the liquid network (8), which centrifuge (6) is operated in a forward operation for cell separation and/or cell washing and in a backward operation for cell discharging. It is proposed that the liquid network (8) comprises a recycling line (15) and that in the backward operation, at least part of the discharged cells are being transferred into a second culture environment (B) different from the first culture environment (A) via the recycling line (15) for subsequent cell cultivation and/or bioproduction. L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une installation pour bioprocédé (1) avec une commande électronique de processus (2) et au moins une unité de bioprocédé (3), l'unité de bioprocédé (3) présentant une source de bouillon cellulaire avec un premier récipient (4) pour le bouillon cellulaire comprenant des milieux de culture et des cellules, établissant un environnement de culture (A, B) pour la culture cellulaire et/ou la production biologique, l'unité de bioprocédé (3) présentant un dispositif de clarification (5) avec une centrifugeuse (6) pour la clarification du bouillon cellulaire par centrifugation, avec un dispositif de pompage de liquide (7) affecté à la centrifugeuse (6) et avec un réseau de liquide (8) avec un certain nombre de conduites de liquide (9) communiquant avec le dispositif de pompage de liquide (7), où à partir d'un premier environnement de culture (A) établi par le premier récipient (4), le bouillon de cellules est transféré à la centrifugeuse (6) via le réseau de liquide (8), ladite centrifugeuse (6) est exploitée dans un fonctionnement en avant pour la séparation de