BYPASS CONTROL SLEEVE FOR SANITARY SPIRAL WOUND FILTER

A by-pass control sleeve has circumferential protrusions along its outer surface. The protrusions of the by-pass control sleeve may be distributed along the length of the sleeve with constant diameter sections of the sleeve therebetween. The protrusions may be asymmetrical and/or may have a steep and/or concave curved forward face. A method of making a by-pass control sleeve comprises molding the protrusions on an outer surface of the sleeve. A method of installing the by-pass control sleeve comprises sliding the sleeve onto an end of a spiral wound membrane element. A combination of the by-pass control sleeve fixed to the spiral wound membrane element may be installed in a pressure housing. Manchon de commande de dérivation comportant des saillies circonférentielles le long de sa surface extérieure. Les saillies du manchon de commande de dérivation peuvent être réparties le long de la longueur du manchon avec des sections de diamètre constant du manchon entre celles-ci. Les saillies peuvent être asymétriques et/ou peuvent comporter une face avant incurvée raide et/ou concave. Un procédé de fabrication d'un manchon de commande de dérivation comprend le moulage des saillies sur une surface externe du manchon. Un procédé d'installation du manchon de commande de dérivation comprend le coulissement du manchon sur une extrémité d'un élément de membrane enroulée en spirale. Une combinaison du manchon de commande de dérivation fixé à l'élément de membrane enroulée en spirale peut être installée dans un boîtier sous pression.