TRAIN MONITORING SYSTEM AND TRAIN MONITORING METHOD

Provided is a train monitoring system that can properly photograph passengers in vehicles away from cameras even if a platform has a curved shape. This train monitoring system comprises cameras (13) attached to the outer sides of vehicles (10) of a train so as to face in the travel direction of the train or in the direction opposite from the travel direction, a monitor (14) that displays images photographed by the cameras (13), and a control device (16) that performs a control such that photographic ranges in directions away from the side surface of the train in the images displayed on the monitor (14) at a prescribed station increase beyond a standard photographic range. L'invention concerne un système de surveillance de train qui peut photographier correctement des passagers dans des véhicules à l'opposé d'appareils photo même si une plateforme a une forme incurvée. Ce système de surveillance de train comprend des appareils photo (13) fixés sur les côtés externes des véhicules (10) d'un train de manière à faire face à la direction de déplacement du train ou à la direction opposée à la direction de déplacement, un dispositif de surveillance (14) qui affiche des images photographiées par les appareils photo (13), et un dispositif de commande (16) qui réalise une commande de telle sorte que des plages photographiques dans des directions éloignées de la surface latérale du train dans les images affichées sur le moniteur (14) à une station prescrite augmentent au-delà d'une plage photographique standard. プラットホームがカーブした形状の場合でも、カメラから離れた車両の乗降客を適切に撮影することが可能な列車監視システムを提供する。本例の列車監視システムは、列車の各車両（１０）の外側に、列車の進行方向又はその逆方向に向けて取り付けられたカメラ（１３）と、カメラ（１３）により撮影された映像を表示するモニタ（１４）と、所定の駅において、モニタ（１４）に表示される映像における列車の側面から離れる方向の撮影範囲が標準の撮影範囲より増加するよう制御する制御装置（１６）とを備える。