OPERATING ELEMENT

Es wird ein Bedienelement mit einer Oberseite (2) und einer Unterseite (3), einem Bedienabschnitt (7) zur Eingabe einer Information, einem Optikkanal (9), der von der Unterseite (3) bis zur Oberseite (2) verläuft, wobei der Optikkanal (9) eine Abbildungsoptik (12) aufweist, die einen von der Unterseite (3) liegenden Objektbereich in Abbildungsrichtung zur Oberseite (2) hin als Bild abbildet, bereitgestellt, wobei die Abbildungsoptik (12) ein Array von Abbildungselementen (13) aufweist, die in Draufsicht entlang der Abbildungsrichtung gesehen, nebeneinander angeordnet sind, und wobei das Bedienelement (1 ) so ausgebildet ist, dass es mit seiner Unterseite (3) so auf einer Bildschirmoberfläche (5) eines Bildschirms (6) angeordnet werden kann, dass der vor dem Optikkanal (9) liegende Bereich des Bildschirms (6) den Objektbereich verwirklicht, der mittels der Abbildungsoptik (12) als das Bild abgebildet wird. The invention relates to an operating element comprising an upper face (2) and a lower face (3), an operating portion (7) for inputting information, and an optics channel (9) which extends from the lower face (3) to the upper face (2), wherein the optics channel (9) has imaging optics (12) which image an object region located in front of the lower face (3) in the imaging direction towards the upper face (2) as an image, wherein the imaging optics (12) have an array of imaging elements (13) which are arranged next to one another when seen in plan view in the imaging direction, and wherein the operating element (1) is designed such that that the lower face (3) thereof can be positioned on a screen surface (5) of a screen (6) in such a way that the region of the screen (6) which is located in front of the optics channel (9) provides the object region which is imaged by the imaging optics (12) as the image. L'invention concerne un élément de commande comprenant une face supérieure (2) et une face inférieure (3), une partie de commande (7) pour entrer des informations, et un canal optique (9) qui s'étend de la face inférieure (3) à la face supérieure (2), le canal optique (9) ayant des optiques d'imagerie (12) qui imagent une région d'objet située devant la face inférieure (3) dans la direction d'imagerie vers la face supérieure (2) sous la forme d'une image, les optiques d'imagerie (12) ayant un réseau d'éléments d'imagerie (13) qui, dans une vue en plan dans la direction d'imagerie, sont agencés les uns à côté des autres, et l'élément de commande (1) étant c