LASER TRACKER HAVING TWO MEASUREMENT FUNCTIONALITIES AND FMCW DISTANCE MEASUREMENT

Die Erfindung betrifft einen Lasertracker zur industriellen koordinativen Positionsbestimmung eines Ziels, wobei der Lasertracker zwei Messfunktionalitäten bereitstellt, nämlich eine Messfunktionalität zur Messung und Verfolgung eines kooperativen, z.B. retro-reflektierenden, Ziels und eine Messfunktionalität zur, z.B. abtastenden, Messung auf ein diffus streuendes Ziel, wobei die beiden Messfunktionalitäten mittels desselben opto-elektronischen Distanzmessers durchführbar und zueinander referenzierbar sind. The invention relates to a laser tracker for the industrial, coordinative position determination of a target, the laser tracker providing two measurement functionalities, namely a measurement functionality for measuring and tracking a cooperative, e.g. retroreflective, target and a measurement functionality for the e.g. scanning measurement of a target with diffuse scattering, wherein both measurement functionalities can be carried out and referenced to each other by means of the same optoelectronic distance measurement device. L'invention se rapporte à un dispositif de poursuite laser pour la détermination de position coordinative industrielle d'une cible, le dispositif de suivi laser fournissant deux fonctionnalités de mesure, à savoir une fonctionnalité de mesure permettant de mesurer et de suivre une cible coopérative, par exemple rétro-réfléchissante, et une fonctionnalité de mesure permettant une mesure, par exemple de balayage, d'une cible à diffusion diffuse, les deux fonctionnalités de mesure pouvant être effectuées et référencées l'une par rapport à l'autre au moyen du même dispositif de mesure de distance optoélectronique.