MODULAR AND VERSATILE PERFUSION DEVICE FOR PRESERVING AN ORGAN UNDER ADJUSTABLE OPERATING CONDITIONS
The invention relates to a modular and versatile perfusion device (1) for preserving an organ, such as a kidney, under adjustable operating conditions, comprising a plurality of removable elements (6) connected to a primary circuit (4) arranged in a central portion (9) of a support (2), wherein each...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , , , , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; spa |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | The invention relates to a modular and versatile perfusion device (1) for preserving an organ, such as a kidney, under adjustable operating conditions, comprising a plurality of removable elements (6) connected to a primary circuit (4) arranged in a central portion (9) of a support (2), wherein each removable element is connected to the central portion by means of an anchoring plate (7) moveable along a connection guide (8), preferably a horizontal slot, of the support and fixed thereto by means of at least one fixing element, thus enabling each removable element to be placed in a desired position, such that the arrangement, type and number of removable elements of the primary circuit can be modified as required depending on the type of organ and the desired operating conditions such as normothermia, sub-normothermia and hypothermia.
La invención se refiere a un dispositivo (1) de perfusión, modular y versátil, para preservar un órgano, tal como un riñón, en condiciones de operación regulables, que comprende una pluralidad de elementos desmontables (6) conectados a un circuito primario (4) dispuesto en una porción central (9) de un soporte (2), donde cada elemento desmontable está conectado a la porción central por medio de una placa de anclaje (7) desplazable a lo largo de una guía de conexión (8), preferiblemente una ranura horizontal, del soporte, y está fijado a este por al menos un elemento de fijación, permitiendo así ubicar cada elemento desmontable en una posición deseada, de manera que la disposición, tipología y cantidad de elementos desmontables del circuito primario puedan modificarse a conveniencia en función del tipo de órgano y de las condiciones de operación deseadas, como normotermia, subnormotermia e hipotermia.
L'invention concerne un dispositif (1) de perfusion, modulaire et polyvalent, pour conserver un organe, tel qu'un rein, dans des conditions de fonctionnement régulables. Le dispositif comprend une pluralité d'éléments démontables (8) reliés à un circuit primaire (4) disposé dans une partie centrale (9) d'un support (2), chaque élément démontable étant relié à la partie centrale au moyen d'une plaque d'ancrage (7) déplaçable le long d'un guide de liaison (8), préférablement une rainure horizontale, du support, et étant fixé à celui-ci à l'aide d'au moins un élément de fixation, permettant ainsi de positionner chaque élément démontable dans une position souhaitée, de sorte que la disposition, la typologie et la quantité d'éléments d |
---|