HYDRAULIC CYLINDER

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Zylinder (1 ) mit einem innerhalb des hydraulischen Zylinders (1 ) durch ein Hydraulikfluid (2) versetzbaren Kolben (3), wobei an dem Kolben (3) eine Dichtungsanordnung (4) angeordnet ist, welche den Kolben (3) gegenüber dem hydraulischen Zylinder (1 ) so abdichtet, dass das Hydraulikfluid (2) einerseits der Dichtungsanordnung (4) an einem ersten Kolbenabschnitt (5) ansteht, und anderseits der Dichtungsanordnung (5) ein Luftraum (6) definiert ist, wobei die Dichtungsanordnung (4) einen dynamischen Dichtungsabschnitt (7) umfasst, welcher an dem hydraulischen Zylinder (1 ) dichtend anliegt und einen statischen, nicht an dem hydraulischen Zylinder (1) anliegenden Dichtungsabschnitt (8), der Entlüftungsmittel (9) aufweist, welche bei Überschreiten einer vordefinierten Druckdifferenz zwischen dem Luftraum (6) und dem an der Dichtungsanordnung (4) anstehenden Hydraulikfluid (2) einen Durchlass von Luft (10) aus dem Hydraulikfluid (2) in den Luftraum (6) ermöglichen. The invention relates to a hydraulic cylinder (1) comprising a piston (3) which can be moved within the hydraulic cylinder (1) by means of a hydraulic fluid (2). A seal assembly (4) is arranged on the piston (3), said seal assembly sealing the piston (3) from the hydraulic cylinder (1) such that the hydraulic fluid (2) is applied to a first piston section (5) on one side of the seal assembly (4) and an air chamber (6) is defined on the other side of the seal assembly (5), wherein the seal assembly (4) comprises a dynamic seal section (7) which sealingly lies against the hydraulic cylinder (1) and a static seal section (8) which does not lie against the hydraulic cylinder (1) and which has ventilation means (9) that allow a passage of air (10) from the hydraulic fluid (2) into the air chamber (6) when a specified pressure difference between the air chamber (6) and the hydraulic fluid (2) applied to the seal assembly (4) is exceeded. L'invention concerne un vérin hydraulique (1) comportant un piston (3) qui peut être déplacé à l'intérieur du vérin hydraulique (1) au moyen d'un fluide hydraulique (2). Un ensemble joint (4) est disposé sur le piston (3), ledit ensemble joint assurant l'étanchéité du piston (3) par rapport au vérin hydraulique (1) de telle façon que le fluide hydraulique (2) soit appliqué à une première section (5) de piston d'un côté de l'ensemble joint (4) et qu'une chambre (6) à air soit définie de l'autre côté de l'ensemble joint (5), l'ensem