SHROUDS FOR GROUSER PROTECTORS IN TRACK SHOES AND GROUSER SHROUD INVENTORY

A shroud (62) for a track shoe grouser protector (36) includes an elongate shroud body (92) having weld holes (108) formed in a first shroud leg (72) and a second shroud leg (74) attached to a base (70) in the elongate shroud body (92). The shroud (62) may have a fore to aft profile having the form of a flat-crowned arch with the shroud legs (72,74) flared outward to form a grouser opening (76) for positioning the shroud (62) upon a track shoe grouser (30) in a ground-engaging track system (14). An inventory of shrouds (100) includes long shrouds (62) and short shrouds (62,462) positionable in a plurality of different assembly combinations to shield grousers (30) in track shoes (26) having a range of sizes. Carénage (62) pour un protecteur de crampon de patin de chenille (36) comprenant un corps de carénage allongé (92) ayant des trous de soudure (108) formés dans une première patte de carénage (72) et une seconde patte de carénage (74) fixées à une base (70) dans le corps de carénage allongé (92). Le carénage (62) peut avoir un profil avant-arrière ayant la forme d'une voûte bombée plate avec les pattes de carénage (72, 74) évasées vers l'extérieur pour former une ouverture de crampon (76) pour positionner le carénage (62) sur un crampon de patin de chenille (30) dans un système de chenille de mise en prise avec le sol (14). Un inventaire de carénages (100) comprend des carénages longs (62) et des carénages courts (62, 462) pouvant être positionnés dans une pluralité de combinaisons d'assemblage différentes pour protéger les crampons (30) dans des patins de chenille (26) ayant différentes tailles.