COMPLETING TYPESET CHARACTERS USING HANDWRITTEN STROKES

A system and method for completing a character of a text of a digital document on a computing device, the computing device comprising a processor, a memory, and at least one non-transitory computer readable medium for recognizing input under control of the processor, the at least one non-transitory computer readable medium is configured to cause display (S900) of at least one typeset character of the text on a display interface of the computing device; detect a handwritten input stroke (S902) performed on the digital document in the vicinity of a typeset character; identify an first typeset character (S904) if the typeset character belongs to a list of base characters according to a language model; retrieve a predefined character version (S906) of the first typeset character from the memory; generate a hybrid character (S908) by replacing the initial typeset character by the predefined character; generate a list of character candidates (S910) with associated probabilities of recognition of the hybrid character provided by a recognition expert; select a recognized character (S912) from the character candidate list by using a language expert. L'invention concerne un système et un procédé pour compléter un caractère d'un texte d'un document numérique sur un dispositif informatique, le dispositif informatique comprenant un processeur, une mémoire, et au moins un support lisible par ordinateur non transitoire pour reconnaître une entrée sous contrôle du processeur, le ou les supports lisibles par ordinateur non transitoires étant conçus pour provoquer l'affichage (S900) d'au moins un caractère de composition du texte sur une interface d'affichage du dispositif informatique ; détecter un trait d'entrée manuscrit (S902) effectué sur le document numérique au voisinage d'un caractère de composition ; identifier un premier caractère de composition (S904) si le caractère de composition appartient à une liste de caractères de base selon un modèle de langage ; récupérer une version de caractère prédéfinie (S906) du premier caractère de composition à partir de la mémoire ; générer un caractère hybride (S908) en remplaçant le caractère de composition initiale par le caractère prédéfini ; générer une liste de caractères candidats (S910) avec des probabilités de reconnaissance associées du caractère hybride fournies par un expert de reconnaissance ; sélectionner un caractère reconnu (S912) à partir de la liste de candidats de caractères à l'aide d'un expert de langage.