ROLL STAND WITH VARIABLE LATERAL GUIDE DEVICE

Walzgerüst (1) zum Walzen eines länglichen Werkstücks, vorzugsweise in einem Schrägwalzwerk, wobei das Walzgerüst (1) aufweist: zwei einen Walzspalt (S) ausbildende Arbeitswalzen (20), die eingerichtet sind, um das entlang einer Walzrichtung geförderte Werkstück zu walzen; zumindest eine Führungseinrichtung (30) mit zumindest einer Führung (40), die eingerichtet ist, um das Werkstück im Walzspalt (S) seitlich zu stützen, indem die Führung (40) mit dem Werkstück in Kontakt steht; wobei die Führungseinrichtung (30) eine Winkelverstellung aufweist, die eingerichtet ist, um die Führung (40) um eine oder mehrere, vorzugsweise drei, Raumachsen (x, y, z) zu schwenken. The invention relates to a roll stand (1) for rolling an elongated workpiece, preferably in a cross-rolling mill, said roll stand (1) having: two working rollers (20) which form a rolling gap (S) and which are designed to roll the workpiece being conveyed along a rolling direction; and at least one guide device (30) with at least one guide (40) which is designed to laterally support the workpiece in the rolling gap (S) in that the guide (40) contacts the workpiece. The guide device (30) has an angle adjustment function which is designed to pivot the guide (40) about one or more spatial axes, preferably three spatial axes (x, y, z). L'invention concerne une cage de laminoir (1) permettant de laminer une pièce allongée, de préférence dans un laminoir transversal, ladite cage de laminoir (1) comprenant : deux cylindres de travail (20) qui forment un espace de laminage (S) et qui sont conçus pour laminer la pièce transportée le long d'une direction de laminage; et au moins un dispositif de guidage (30) doté d'au moins un guide (40) qui est conçu pour soutenir latéralement la pièce dans l'espace de laminage (S) en ce que le guide (40) entre en contact avec la pièce. Le dispositif de guidage (30) présente une fonction de réglage d'angle qui est conçue pour faire pivoter le guide (40) autour d'un ou de plusieurs axes spatiaux, de préférence trois axes spatiaux (x, y, z).